Vertaling van "moment où mme ardalan était " (Frans → Engels) :

Le 2 mars, au moment où Mme Ardalan était sur le point de quitter Téhéran à bord d'un avion d'Air France pour aller à Stockholm recevoir son prix, elle a été arrêtée et expulsée de l'avion.
On March 2, Ms. Ardalan was aboard an Air France flight about to leave Tehran to go to Stockholm to receive her award when she was arrested and removed from the flight.

Je me souviens, à un certain moment, lorsque M. Fortier était le ministre responsable de Travaux publics — et Mme Lorenzato était présente à cette rencontre —, que nous avions parlé de toute la question de la gestion des paies.
I recall a certain time when Mr. Fortier was the minister responsible for Public Works—and Ms. Lorenzato was present at this meeting—and we discussed the whole issue of pay management.

Ma troisième remarque concerne le moment où Mme Ries a dit que les entreprises enverraient leurs plaintes à alexstubb.com si la reconnaissance mutuelle n’était pas appliquée!
My third point relates to when Ms Ries said that companies hereafter will contact alexstubb.com to send their complaints if mutual recognition does not apply!

Comme l’a dit Mme Rothe, lorsque la Commission a publié son livre vert, l’objectif de 20 % de réduction de la consommation d’énergie d’ici 2020 était fixé sur la base d’un prix du pétrole de 30 dollars US le baril. Mais au moment où le rapport était examiné par la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (ITRE), le prix du pétrole avoisinait les 70 dollars US le baril.
As Mrs Rothe said, when the Commission published its Green Paper it based its target of 20% energy saving by 2020 on an oil price of USD 30 a barrel, but by the time the report passed through the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE), oil prices stood at USD 70 a barrel.

Mme Napoletano était prête à intervenir, et je prends la parole en ce moment car mon intervention concerne principalement les Balkans.
Mrs Napoletano was ready to speak, and I am speaking now because I do mainly speak on the subject of the Balkans.

− Vous pouvez soumettre une déclaration écrite, Mme Gacek, mais ce n’était pas le bon moment pour aborder la question.
− You can submit a written declaration, Mrs Gacek, but that was not the right time to raise the point.

Mme Merkel, notre Présidente en exercice au moment du G8, était intervenue pour qu'on prenne des mesures concernant les hedge funds et elle n'a pas été écoutée.
Mrs Merkel, our President-in-Office at the time of the G8, told us to take measures concerning hedge funds, and nobody listened to her.

M. Odina Desrochers: Vous nous dites que M. Coderre pouvait poser des questions pour son comté et qu'à ce moment-là, le comté était indiqué, mais si un ministre ou un député intervenait. Mme Isabelle Roy: Non, ce n'était pas indiqué; rien ne disait que c'était son comté.
Mr. Odina Desrochers: You told us that Mr. Coderre could ask questions regarding his riding and that in those cases the riding was indicated, but if a minister or a member of parliament intervened— Ms. Isabelle Roy: No, it was not indicated; there was nothing that showed it was his riding.

Je dois avouer qu'on ne sait pas si le scandale est seulement libéral, il est peut-être aussi conservateur, parce que cela a débuté au moment où Mme Campbell était première ministre et qu'elle avait fait la course pour l'élection de 1993.
I must admit that it is not clear whether this is only a Liberal scandal or also a Conservative scandal, as this whole thing started under Prime Minister Campbell, who ran in the 1993 campaign.

Mais comme nous avons fait savoir que ce débat aurait lieu au même moment où Mme Tremblay était en Égypte, eh bien, pour la première fois en trois ans et demi ça a bougé là-bas.
However, since we mentioned that the debate would then take place while Mrs. Tremblay was in Egypt, the powers that be got their act together for the first time in three and a half years.