Traduction de «d’ici 2020 était » (Français → Anglais) :

Dans un rapport récent du PNUE, il était estimé que seulement 60 % des réductions d'émissions requises d'ici à 2020 pourront être obtenus grâce à la pleine mise en œuvre de ces engagements.
A recent report by UNEP estimated that their full implementation would reach 60% of the required emission reductions until 2020.

À moyen terme, l'Union européenne s'est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 20 % par rapport aux niveaux de 1990 d'ici à 2020, et de 30 % si un accord mondial était conclu.
In the medium term, the EU has committed to reduce its GHG emissions by 20% below 1990 levels by 2020, and by 30% in the context of a global deal.

Il existe dans ce secteur un vaste potentiel inutilisé d’économies d’énergie rentables qui, s’il était exploité, réduirait de 11 % la consommation d’énergie totale dans l’UE d’ici à 2020[24].
The sector has significant untapped potential for cost-effective energy savings which, if realised, would mean an 11% reduction in total energy consumption in the EU by 2020[24].

Deux mois plus tard, le corps européen de solidarité était lancé, l'objectif étant de faire en sorte que 100 000 jeunes aient rejoint le corps européen de solidarité d'ici la fin de l'année 2020.
Two months later, the European Solidarity Corps was launched with the aim of having 100,000 young people taking part by the end of 2020.

La communication exposant l’initiative en faveur de l’emploi vert fait suite au document de travail des services de la Commission sur l’exploitation des possibilités de création d’emplois offertes par la croissance verte («Exploiting the employment potential of green growth»), élaboré dans le contexte du train de mesures proposé en avril 2012 pour doper l’emploi (voir IP/12/380 et MEMO/12/252); dans ce «paquet pour l’emploi», il était indiqué que, d’ici 2020, l’économie verte pourrait créer jusqu’à 20 millions d’emplois.
The Green Employment Initiative Communication builds on the staff working document on "Exploiting the employment potential of green growth" that was part of the April 2012 Employment Package (see IP/12/380, MEMO/12/252), which highlighted that up to 20 million jobs could be created between now and 2020 in the green economy.

J'ai demandé au premier ministre si, compte tenu des renseignements selon lesquels il était impossible que nous atteignions notre cible actuelle, le gouvernement s'engageait encore à respecter l'objectif correspondant à une réduction des émissions de 17 % sous les niveaux de 2005 d'ici 2020.
I asked the Prime Minister if, given the information that we were headed toward a 100% failure rate on current commitments, the government was still committed to reaching the Copenhagen target of 17% below 2005 levels by 2020.

L'Alberta ne prévoit valoriser que 26 % de sa production de bitume d'ici 2020, alors que l'objectif que le gouvernement s'était lui-même fixé était de 65 %.
Alberta is projected to upgrade only 26% of its bitumen production by 2020, when the provincial government's own policy goal is 65%.

La plupart des gens mettent l'accent sur le fait que, si la tendance se confirme, le gouvernement ratera la cible qu'il s'était fixée d'ici 2020 d'environ 120 mégatonnes, alors qu'il s'était engagé à une réduction de 17 %.
Most people focus on the fact that at the end of the trend line, the government is short by about 120-odd megatonnes of greenhouse gases in terms of its 2020 commitment, when it is supposed to have reduced it by 17%.

Le Conseil européen a souligné que l’Union européenne était déterminée à faire de l’Europe une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de gaz à effet de serre, et que jusqu’à la conclusion d’un accord mondial global pour l’après 2012, l’Union européenne prenait, de manière indépendante, l’engagement ferme de réduire ses émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 % d’ici à 2020 par rapport aux niveaux atteints en 1990.
The European Council emphasised that the European Union is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse gas-emitting economy and, until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, made a firm independent commitment for the EU to reduce its greenhouse gas emissions to at least 20 % below 1990 levels by 2020.

La Commission a rappelé que dans ce domaine, le but était de revenir au grand objectif de l'UE, à savoir un taux de 82 % des jeunes diplômés occupant un emploi d'ici 2020.
The Commission recalled that the goal in this field is to come back to the European headline target of 82% of young graduates in employment by 2020.