Traduction de «moment donné avec environ 150 généraux » (Français → Anglais) :

Apparemment, il y a à peu près 30 ans, la bureaucratie devenait de plus en plus lourde au ministère de la Défense, de sorte que le ministère a décidé que les gens en uniforme étaient égaux pour ce qui est de leur position—un directeur général devrait être un brigadier plutôt qu'un colonel, etc.—et on s'est retrouvé à un moment donné avec environ 150 généraux.
Apparently, 30-odd years ago the bureaucratic side of Defence was growing, so it decided the people in uniform were equal in position—a director general should be a brigadier rather than a colonel and so on—and it sort of escalated to at one time about 150 generals.

D'après les Nations unies, environ 150 millions de personnes (quelque 2,5 % de la population mondiale) peuvent être qualifiées de migrants internationaux, étant donné que leur nationalité n'est pas celle conférée par le pays où elles vivent.
The UN estimates that world-wide some 150 million people (or about 2,5% of the world population) can be considered international migrants, as they have a nationality that does not coincide with their country of residence.

Je voudrais tout d'abord souligner que si Partenariat technologique Canada a, à un moment donné, investi environ la moitié de ses crédits au Québec, c'est parce que c'est là qu'est concentrée l'industrie d'aérospatiale, qui investit elle-même d'importantes sommes en recherche et développement.
I would first like to point out that if Partnership Technology Canada, at some point, invests about half its money in Quebec, it's because that's where the aerospace industry is concentrated and it has invested major amounts in research and development.

1. Au moment opportun, la Commission donne instruction à l’administrateur central de transférer, à la demande de l’adjudicateur concerné, désigné conformément au règlement (UE) no 1031/2010, des quotas généraux du compte Enchères UE et/ou des quotas aviation du compte Enchères aviation UE sur le compte de livraison des quotas alloués par enchères concerné, conformément aux tableaux d’enchères.
1. The Commission shall instruct the central administrator, in a timely manner, to transfer on request of the relevant auctioneer, appointed in accordance with Regulation (EU) No 1031/2010, general allowances from the EU Auction Account, and/or aviation allowances from the EU Aviation Auction Account to the relevant auction delivery account in accordance with the auction tables.

2. Au moment opportun, la Commission donne instruction à l’administrateur central de créer un certain nombre de quotas généraux équivalant au total au nombre déterminé conformément à l’article 2, paragraphe 1, de la décision 2010/670/UE de la Commission sur des comptes établis aux fins de l’article 10 bis, paragraphe 8, de la directive 2003/87/CE, ou en vue d’un transfert sur ces comptes.
2. The Commission shall, at an appropriate time or at appropriate times, instruct the central administrator to create a number of general allowances in total equivalent to the number determined in accordance with Article 2(1) of Commission Decision 2010/670/EU on, or for transfer to, accounts established for the purposes of Article 10a(8) of Directive 2003/87/EC.

Le bgén Côté : Un moment donné, on parlait des quartiers généraux de secteur, c'est-à-dire qu'on aurait des quartiers généraux intégrés.
BGen. Côté: We were hearing about sectoral headquarters at one point, the idea being that there would be integrated headquarters.

Les PX, ce que nous appelons des directeurs, gagnent, je crois, environ 150 000 $ et ont droit à la même prime de 5 à 7 p. 100. Puis il y a les vérificateurs généraux des systèmes qui touchent près de 190 000 $, et ils peuvent obtenir une prime un peu plus élevée dans la fourchette, environ 7 p. 100 à la base.
Your PX, or what we call principals, earn, I believe, about $150,000 and the same 5% to 7%. And your system auditors general are closer to $190,000, and they would get something a little higher on the range, about 7%, as a base.

Le fait que Sniace disposait d'actifs estimés à environ 150 millions d'euros ne peut être considéré comme une garantie suffisante, étant donné que Caja Cantabria ne jouissait d'aucun droit particulier sur ces actifs.
The fact that the Sniace had assets valued at approximately EUR 150 million cannot be considered as a satisfactory substitute for security, because Caja Cantabria had no specific claims on those assets.

(4) Le calcul, présenté en détail aux points 22 à 29 de la décision d'ouverture de la procédure, donne un chiffre d'environ 50 % de réduction à l'heure actuelle, soit selon les types d'avions, environ 104 euros et 151 euros pour des Boeing 737-200 et 737-800 de Ryanair contre, respectivement, environ 250 euros et 390 euros d'après les tarifs généraux pour les mêmes avions.
(4) The calculation, shown in detail in points 22-29 of the decision to initiate the procedure, shows a figure of approximately 50 % reduction at the present time, totalling, according to the types of aircraft, approximately EUR 104 and EUR 151 for Ryanair's Boeing 737-200 and 737-800, compared with approximately EUR 250 and EUR 390 according to the general rates for the same aircraft.

Alors je leur ai demandé, à un moment donné, dans un comité, en 1989, ce qui fait déjà longtemps: «De quelle façon les employés de Statistique Canada sont-ils répartis à travers le Canada?» On m'a dit: «C'est très bien fait, nous en avons environ 150 au Québec, 185 en Ontario, environ 85 dans l'Ouest et une quarantaine dans les Maritimes».
So I asked them in a committee in 1989, and this was quite sometime ago: ``How are Statistics Canada employees distributed across Canada''? They told me: ``They are very well distributed, we have about 150 in Quebec, 185 in Ontario, about 85 in the West and 40 or so in the Maritimes''.