Traduction de «vérificateurs généraux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil australasien des vérificateurs généraux
Australasian Council of Auditors General

Conférence des vérificateurs généraux du Commonwealth Afrique du Sud -- Octobre 1999 : une conception stratégique de la vérification de l'environnement et du développement durable - Communication du Canada
Commonwealth Auditors General Conference South Africa -- October 1999 : a strategic approach to auditing for the environment and sustainable development - Canadian country paper

Conférence générale des vérificateurs généraux du Commonwealth
Commonwealth Auditors General Conference

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

vérificateur confirmé | vérificateur principal
seniro auditor

commissaire aux comptes | vérificateur | vérificateur (Can.)
auditor

fact checker | vérificatrice de faits | vérificateur de faits | vérificateur de faits/vérificatrice de faits
assistant editor | copy editor/fact checker | fact checker | writer/fact checker

rapport de vérification | rapport de vérification (Can.) | rapport du vérificateur | rapport du vérificateur (Can.)
auditor's report

vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport
controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller

contrôles informatiques généraux | contrôles généraux sur les systèmes informatiques | contrôles généraux informatiques | contrôles généraux des TI | contrôles généraux
general IT controls | general computer controls | general controls | systems controls

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- l'organisation et le vérificateur sont tenus de prendre des dispositions particulières, en application des principes généraux énoncés ci-dessus et illustrés par les exemples, pour éviter toute confusion avec un label écologique existant,
- the organisation and the verifier are obliged to take necessary and specific provision, as stipulated in the abovementioned general principles and illustrated in the examples, for avoiding confusion with an existing eco-label.

Obligations et principes généraux applicables aux vérificateurs
General obligations and principles for the verifiers

Le vérificateur établit des critères de compétences généraux et spécifiques conformes aux critères définis à l’article 36, paragraphe 4, et aux articles 37, 38 et 39.
The verifier shall develop general and specific competence criteria which are in conformity with criteria laid down in Article 36(4) and Articles 37, 38 and 39.

Par contre, je dois vous mentionner que je préside un sous-comité de l'organisation internationale de tous les vérificateurs généraux des pays membres des Nations Unies et un sous-comité sur l'indépendance des vérificateurs généraux.
However, I have to tell you that I am the President of a sub-committee of the International Organization of Auditors General in all the UN member countries, and of a sub-committee on the independence of Auditors General.

Nous avons tendance à travailler en plus étroite collaboration avec les vérificateurs généraux de type Westminster, donc nous travaillons plus étroitement avec les Bureaux des vérificateurs généraux du Royaume-Uni, d'Australie et de Nouvelle-Zélande.
We tend to work more closely with the Westminster-type auditors general, so we work very closely with the National Audit Offices of the United Kingdom, Australia, and New Zealand.

- l'organisation et le vérificateur sont tenus de prendre des dispositions particulières, en application des principes généraux énoncés ci-dessus et illustrés par les exemples, pour éviter toute confusion avec un label écologique existant,
- the organisation and the verifier are obliged to take necessary and specific provision, as stipulated in the abovementioned general principles and illustrated in the examples, for avoiding confusion with an existing eco-label;

L'agrément des vérificateurs environnementaux repose sur les principes généraux de compétences énoncés dans la présente annexe.
The accreditation of environmental verifiers shall be based on the general principles of competence set out in this Annex.

Les vérificateurs généraux tiendront incontestablement une discussion intéressante qui pourrait avoir lieu au Conseil des vérificateurs législatifs, organisme national qui comprend les vérificateurs généraux provinciaux et le vérificateur général fédéral. Cette discussion portera sur la façon de travailler à une vérification en collaboration lorsqu'il s'agit d'arrangements de type semblable.
The interesting discussion that will undoubtedly occur between the auditors general—which can occur at a council of legislative auditors, which is a national body comprised of the provincial auditors general and the federal Auditor General—will be how we work together in a collaborative audit sense to work with similar types of arrangements.