Traduction de «moment de notre centième anniversaire » (Français → Anglais) :

Les premiers Championnats canadiens ont été créés par le gouverneur général Minto. Donc, le gouverneur général a accepté d'être le président d'honneur pour notre centième anniversaire.
The first Canadian championships were created by Governor General Minto, so the Governor General has agreed to be the patron of our 100th anniversary and we will have an event at Rideau Hall on January 8 and we're very excited about that.

Nous célébrons notre centième anniversaire cette année.
We're celebrating our 100th anniversary this year.

Tous les Canadiens ont été très fiers de voir pousser toutes ces arénas au moment de notre centième anniversaire, en 1967, mais ces installations se font vieilles.
We were very proud, as were all Canadians, when a lot of these rinks were built for our centennial anniversary in 1967, but they are getting old.

Le 16 sommet entre l'Union européenne et le Canada qui a eu lieu aujourd'hui à Bruxelles marque un moment historique dans notre partenariat politique et économique, en ce 40 anniversaire de notre coopération formelle.
The 16th Summit between the European Union and Canada held today in Brussels marks a historic juncture in our political and economic partnership, in the 40th year of formal cooperation.

J’espère que les générations futures, lorsque nous célèbrerons notre centième anniversaire, se souviendront du sommet de la semaine dernière et le considéreront comme un tournant, le moment à partir duquel l’Union européenne s’est mise à collaborer, à aborder les grandes questions de notre temps et à regagner la confiance de ses citoyens.
I hope that, when we come to celebrate our hundredth birthday, future generations will look back at last week’s summit and see it as a turning point, when the EU began to work together, tackle the big issues of our times and regain the confidence of its citizens.

Lorsque nous nous sommes mariées à l'Église unie il y a huit ans, nous espérions pouvoir renouveler nos voeux au moment de notre 10e anniversaire et faire enfin reconnaître notre mariage par le gouvernement.
When we were married in the United Church eight years ago, we were hoping to be able to renew our vows by our tenth anniversary and to finally have our marriage legalized by the government.

En outre, je crois que le 50 anniversaire du Parlement européen est le moment opportun pour mon groupe et moi-même d'annoncer clairement que ni le Conseil ni la Commission ne doivent s'attendre à ce que notre Assemblée à l'avenir fasse preuve de docilité, d'indulgence ou d'adulation.
I furthermore believe that the European Parliament’s 50th anniversary is the right occasion for me and my Group to make clear that neither the Council nor the Commission should expect this House to be docile and indulgent and full of adulation in future.

Au moment où nous fêtons le 50e anniversaire de ce projet européen unique, qui a amené la paix et la stabilité sur notre continent, cette semaine est également sans précédent, remarquable et extrêmement positive pour la paix et le progrès sur l’île d’Irlande.
As we celebrate the 50th anniversary of this unique European project, which has brought peace and stability to our continent, this week has also been unprecedented, remarkable and extremely positive for peace and progress on the island of Ireland.

Ma venue à Strasbourg intervient à un moment symbolique, puisque nous célèbrerons bientôt le troisième anniversaire de notre «révolution des roses».
I am in Strasbourg at a symbolic moment, because we will soon be celebrating the third anniversary of our Rose Revolution.

Nous trouvons important, à l'occasion de notre centième anniversaire, d'unir nos jeunes.
It is important for us, on this our 100th anniversary, to bring our youth together.