Vertaling van "notre 10e anniversaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En plein essor 1986 à 1996 - Rapport du 10e anniversaire du Plan au Canada : Le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine
Taking Flight : North American Waterfowl Management Plan : 1986 to 1996 : 10th anniversary report

10e Anniversaire du Protocole de Montréal
10th Anniversary of the Montreal Protocol

Prix spéciaux en vertu du 10e anniversaire de l'APEX
APEX 10th Anniversary Awards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous fêtons cette année notre 10e anniversaire et c'est également l'année canadienne de l'Asie-Pacifique, qui comportera divers thèmes tournant autour de la jeunesse et de l'Asie.
This year is our 10th anniversary and it is also Canada's year of the Asia Pacific, and there are various youth and Asia themes, so it seems to me that our time has come after all our toiling in the trenches, and we are celebrating that.

De plus, la semaine prochaine marque le 10e anniversaire de la résolution, entérinée par tous les partis, visant l'élimination de la pauvreté chez les enfants, et mon ambition, si on peut convenir de la nécessité de créer un sous-comité aujourd'hui et si j'arrive à obtenir la collaboration de tous les partis pour que les whips fassent parvenir les noms au greffier, c'est de tenir notre première séance d'ici huit jours, pour marquer le 10e anniversaire de cette résolution acceptée par tous les partis visant à éliminer la pauvreté chez les enfants.
As well, next week is the 10th anniversary of the all-party resolution on child poverty, and it would be my great ambition, if we could agree to create the subcommittee today and I can get cooperation from all parties to put forward names from whips to the clerk, that our first session would be held a week tomorrow to mark the 10th anniversary of the all-party resolution on working towards the elimination of child poverty.

Le président de la Commission a déclaré: «Cette année, nous célébrons le 10e anniversaire de notre partenariat stratégique avec la Chine.
President Barroso said: "This year we celebrate the 10th anniversary of our strategic partnership with China.

Avec le vote d’aujourd’hui relatif à la proposition de résolution commune sur le 10e anniversaire de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité, nous voulons donner un signal concret de notre engagement en tant que députés du Parlement européen mais, par-dessus tout, en tant que citoyens européens.
With today’s vote on the joint motion for a resolution on the 10th anniversary of UN Security Council resolution 1325 (2000) on women, peace and security, we wish to give a tangible sign of our commitment as MEPs but, above all, as European citizens.

Lorsque nous nous sommes mariées à l'Église unie il y a huit ans, nous espérions pouvoir renouveler nos voeux au moment de notre 10e anniversaire et faire enfin reconnaître notre mariage par le gouvernement.
When we were married in the United Church eight years ago, we were hoping to be able to renew our vows by our tenth anniversary and to finally have our marriage legalized by the government.

Dans le cadre de notre engagement global dans la région, le sommet de novembre à Barcelone pour célébrer le 10e anniversaire d’Euromed sera une occasion cruciale pour aider les partenaires méditerranéens de l’Union européenne à relever les défis du XXIe siècle.
As part of our wider engagement with the region, November’s Euro-Med 10th Anniversary Summit in Barcelona will be a critical opportunity to help the European Union’s Mediterranean partners to meet the challenges of the 21st century.

En ce 10e anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, je tiens à exprimer, au nom de tous les Canadiens, notre appui et notre amitié aux peuples de l'Ukraine, de la Russie et du Belarus qui subissent tous les conséquences de cet accident.
Today, the 10th anniversary of the disaster at Chernobyl, I speak on behalf of all Canadians in expressing our support and friendship for the people of Ukraine, Russia and Belarus who have all suffered the consequences of this accident.