Traduction de «moi—il arrivait très » (Français → Anglais) :

On pourrait vous le faire savoir le cinquième jour mais, d'après moi, si pour une raison ou une autre on arrivait au deuxième jour et que ce n'est qu'alors que les listes étaient publiées, il y en a qui s'en plaindraient beaucoup et je ne vois donc pas très bien l'avantage que représente un délai de trois jour.
They can let you know on day five, but it seems to me that if, for some unknown reason, it happened that day two came along and they got the lists out, somebody would be up in the air a mile, so what good does day three mean?

Cela a rendu la situation très difficile: vous avez vu, tout comme moi, des gens attendre désespérément de l’aide et se demander pourquoi elle n’arrivait pas.
That has made it very difficult, as you have watched and we have watched people desperate for help, wondering where the help is.

Jusqu'à maintenant—vous connaissez cette réalité aussi bien que moi—il arrivait très souvent que les parents, principalement des femmes, soient forcés de choisir entre élever une famille et poursuivre une carrière, ou de faire des sacrifices d'un côté ou de l'autre.
Up to now—you know this as well as I do—parents, especially women, have very often had to choose between raising a family and pursuing a career, or make sacrifices on one side or the other.