Traduction de «moitié sera distribuée » (Français → Anglais) :

L'autre moitié sera distribuée entre les offices nationaux des États membres de la Communauté selon une clé de répartition qui sera arrêtée par le Conseil.
The remaining 50 percent will be distributed among the NPOs of the Community Member States in accordance with a distribution key, which will be decided by the Council.

La moitié de cette quantité (10 000 tonnes) sera distribuée par des organisations non gouvernementales, via EURONAID.
Half of this amount (10 000 tonnes) will be distributed by Non-Governmental Organisation's, via EURONAID.

Le programme a pour particularité le fait que plus de la moitié de l'aide communautaire sera distribuée par les organes intermédiaires et les partenaires locaux qui ont une connaissance exacte des besoins et des possibilités sur le terrain.
The central feature of the programme is the fact that more than half the EU aid will be distributed through intermediary bodies and local partnerships which are in close touch with needs and opportunities at ground level.

Dans les comtés limitrophes, plus de la moitié de l'allocation sera distribuée sur la base de contrats de subventions globales gérés par Area Development Management LDT et par Combat Poverty Agency.
In the border counties more than half of the programme will be delivered on the global grant contracts to be managed by Area Development Management Ltd and the Combat Poverty Agency.