Vertaling van "communautaire sera distribuée " (Frans → Engels) :

Mais la demande pour les médias de proximité, particulièrement la télévision communautaire, n'est pas unique ici, au pays (1035) En Australie, où une bande du spectre numérique sera réservée uniquement pour les canaux communautaires, au Royaume-Uni, avec l'introduction de la restricted service licence en 1997, en Irlande, où on vient d'instaurer la première politique en matière de télévision communautaire distribuée par câble en mars 2001, en Allemagne, avec les open channels, en Hollande, où on autorise un diffuseur local par ville, ou aux États-Unis, où 2 600 télévisions communautaires diffusent sur le câble, la demande est croissante.
But the demand for media closer to home, particularly community television, is to be found not only here in Canada (1035) In Australia, where a digital frequency is reserved solely for community channels, in the United Kingdom, with the introduction of the restricted service licence in 1997, in Ireland, where the first policy on cable community television was implemented in March 2001, in Germany, with the open channels, in Holland, which authorizes one local broadcaster per city, or in the United States, where 2,600 community televisions broadcast via cable, the demand is increasing.

La Commission, conformément aux normes qui régissent l'octroi de ces aides, a décidé que cette aide communautaire d'urgence bénéficie aussi rapidement et aussi directement que possible aux personnes touchées et soit distribuée en tant que secours immédiat, de préférence en espèces et/ou sous la forme de biens de première nécessité, suivant les modalités à convenir avec les autorités locales au cours de la mission qui se rendra sur place à l'occasion de l'acheminement de l'aide. La répartition de l'aide sera effectuée proportionnellement aux dégâts.
In accordance with the rules governing the allocation of aid, the Commission decided that this Community emergency aid should be provided as rapidly and as directly as possible to the affected persons, preferably in the form of cash and/or essential goods in accordance with arrangements to be agreed between the local authorities and the representatives who will be on the spot to supervize aid arrangements. The aid will be distributed in proportion to the damage.

L'aide communautaire sera distribuée aux régions les plus touchées par l'intermédiaire des sociétés britannique et indienne de la Croix Rouge.
The Community aid will be distributed in the worst affected areas by the British and Indian Red Cross.

Le programme a pour particularité le fait que plus de la moitié de l'aide communautaire sera distribuée par les organes intermédiaires et les partenaires locaux qui ont une connaissance exacte des besoins et des possibilités sur le terrain.
The central feature of the programme is the fact that more than half the EU aid will be distributed through intermediary bodies and local partnerships which are in close touch with needs and opportunities at ground level.

Cette aide, qui sera distribuée par l'intermédiaire de la Croix Rouge allemande, représente un témoignage de la solidarité communautaire à l'égard des citoyens européens frappés parcette explosion et est destinée à couvrir les besoins prioritaires des familles touchées par les conséquences de cette catastrophe.
The aid will be distributed by the German Red Cross. It bears witness to Community solidarity towards European citizens affected by the disaster and is intended to cover the priority needs of families suffering its consequences.