Traduction de «tonnes sera distribuée » (Français → Anglais) :

· au début, la majeure partie de cette quantité totale sera distribuée gratuitement sur la base des données relatives aux tonnes-kilomètres, tandis que le reste sera vendu aux enchères suivant une procédure qui reste encore à définir;
· initially, the greater part of the aggregate quantity is to be allocated free of charge on the basis of tonne-kilometre data, the remainder is to be auctioned by means of a procedure which has yet to be defined;

La moitié de cette quantité (10 000 tonnes) sera distribuée par des organisations non gouvernementales, via EURONAID.
Half of this amount (10 000 tonnes) will be distributed by Non-Governmental Organisation's, via EURONAID.

UNBRO - Programme d'aide des Nations-Unies en faveur des régions situées à la frontière Thaïlande-Cambodge : 5 200 tonnes d'haricots, 1 630 tonnes de poisson en conserve et 1 175 tonnes de poisson seché L'aide sera distribuée au 250 000 réfugiés cambodgiens vivant en Thaïlande près de la frontière cambodgienne.
UNBRO - United Nations aid programm for the Thailand-Kampuchea border area : 5 200 tonnes of beans, 1 630 tonnes of preserved fish and 1 175 tonnes of dried fish. The aid will be distributed to the 250 000 Kampuchean refugees living in Thailand near the frontier with Kampuchea.

L'aide sera distribuée par la Relief and Rehabilitation Commission (RRC) (25.000 tonnes) et par plusieurs ONG.
The aid will be distributed by the Relief and Rehabilitation Commission (25 000 tonnes) and a number of NGOs.

Compte tenu de la détérioration des conditions de vie des Palestiniens dans la bande de Gaza, la Commission des Communautés européennes fournira une aide alimentaire supplémentaire de 6000 tonnes de farine de blé qui sera distribuée par les services de l'UNRWA (Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche- Orient).
In the face of the deteriorating living conditions suffered by the Palestinian people in the Gaza Strip, the EC Commission will provide supplementary food aid consisting of 6,000 tonnes of wheat flour, to be distributed through the services of UNRWA.

Comme les années précédentes l'aide alimentaire sera en partie vendue (136 000 tonnes de céréales et 2 200 tonnes d'huile végétale) et en partie distribuée (34 000 tonnes de céréales) par l'intermédiaire du réseau public de distribution alimentaire (Public Food Distribution System - PFDS).
As in previous years some of the food aid will be sold (136 000 tonnes of cereals and 2 200 tonnes of vegetable oil) and some distributed (34 000 tonnes of cereals) by the Public Food Distribution System (PFDS).