Traduction de «moitié de notre budget vient » (Français → Anglais) :

La moitié de notre budget vient du gouvernement fédéral, mais nous sommes un organisme indépendant.
We receive over 50 per cent of our budget from the federal government, but we operate at arm's length.

AINC fournit environ la moitié de notre budget et finance donc environ la moitié de notre travail et les fonds du MPO sont donc aussi très importants.
INAC provides about half our budget and they provide more than half of our work, but DFO funding does not provide for a lot of that.

Cela signifie que nous avons engagé près de la moitié de notre budget annuel normal en l’espace de deux mois seulement.
This means that we committed almost half of our normal year’s budget in only two months.

Je le répète, la moitié de notre budget total passe par le FED.
I repeat, half of our entire budget is in the EDF.

Nous consacrons presque la moitié de notre budget à notre politique agricole, dont presque un cinquième pour stimuler la production de viande de bœuf.
We spend almost half our budget on our agricultural policy, and almost a fifth of that goes on supporting beef production.

Il n’existe aucun secteur dans lequel l’Europe ne dispose de plus large compétence que l’agriculture, à laquelle la moitié de notre budget est consacrée.
After all, Europe has more competence in the agricultural sphere, which absorbs half our budget, than it does in any other area.

La politique agricole européenne absorbe, avons-nous dit, la moitié de notre budget.
As I said, European agricultural policy absorbs half of our budget.

M. Lemphers : Comme je l'ai mentionné, la moitié de notre financement vient de notre travail de consultation rémunéré auprès de secteurs public et privé.
Mr. Lemphers: As I mentioned, 50 per cent of our funding comes from our fee-for-service consulting work with the private and public sectors.

À peu près la moitié de notre argent vient de ces services.
About half of our money comes from that.

M. Weis : La moitié de notre financement vient de la rémunération des services.
Mr. Weis: Half of our funds come from fee-for-service.