Traduction de «moitié de cette somme environ aidera » (Français → Anglais) :

La moitié de cette somme environ aidera à financer l'infrastructure de transport dans les pays candidats à l'adhésion.
Approximately 50% of this money will help finance transport infrastructure in the candidate countries.

Mme Alice Nakamura: Sauf erreur, le maximum de la rémunération assurable est établi à 39 000 $. Ce serait donc à peine plus de la moitié de cette somme, environ.
Prof. Alice Nakamura: I think the maximum insurable earnings amount is $39,000, so it would be half of that, roughly.

L'UE a alloué à ce jour plus de 400 millions d'euros sous forme d'aide humanitaire, la moitié de cette somme environ provenant de la Commission européenne et l'autre moitié des États membres de l'Union.
The EU has so far allocated more than €400 million for humanitarian aid, approximately half of the sum coming from the European Commission and half from EU Member States.

En 2002, trente milliards d'euros environ ont été consacrés à la partie TIC des administrations publiques (services administratifs seulement, à l'exclusion de la santé, de la défense, de l'enseignement, etc.) De cette somme, cinq milliards d'euros environ ont été consacrés aux TIC pour l'administration en ligne [9] (avec une croissance rapide de 15 % par an).
In 2002 about EUR30 billion was spent on the ICT part of public administration (administrative services only, excluding health, defence, education, etc). Of this an estimated EUR5 billion, growing rapidly at 15% p.a., was spent on ICT for eGovernment [9].

Cette fonction, qui est désormais mise en œuvre dans environ la moitié des États membres, est appelée « 112 à localisation » ou E112.
This function that is now being implemented in about 50% of the Member States is called the enhanced 112 or E112.

Cette somme aidera les pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID) à s'adapter aux conséquences du changement climatique et à intégrer la résilience à ce changement dans leur cadre général de planification et de mise en œuvre du développement.
This will support least developed countries (LDCs) and small island developing states (SIDS) in adapting to the impacts of climate change and integrating climate change resilience in their overall development planning and implementation.

En raison d'une différence entre les dépenses budgétisées pour 2012 et les engagements réels des États membres, il existe apparemment un déficit d'environ 180 millions d'euros frappant le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie, le programme d'échanges Erasmus nécessitant la moitié de cette somme.
Owing to a difference between the expenditure budgeted for 2012 and member states' actual commitments, there is apparently a shortfall of around EUR 180 million affecting the Lifelong Learning Programme, half of which is needed for the Erasmus exchange programme.

Les prestations de retraite et les sommes retirées sont incluses dans le revenu et sont imposées aux taux habituels. À l’heure actuelle, on estime que le coût de cette aide fiscale assortie à l’épargne-retraite s’élève à environ 25 milliards de dollars par année pour le gouvernement fédéral, et à près de la moitié de cette somme pour les provinces sous forme d’une perte de revenus.
The cost of tax assistance provided on retirement savings is currently estimated at approximately $25 billion per year in foregone revenue for the federal government, and about one-half that amount in foregone provincial revenue.

La Commission propose de fournir à la Géorgie une assistance macro-financière d'un montant maximum de 46 millions d'euros, la moitié de cette somme étant fournie sous forme de dons et l'autre moitié sous forme de prêts.
The European Commission proposes to provide macro-financial assistance to Georgia of up to €46 million, with half of the assistance to be disbursed in the form of grants and half in the form of loans.

La somme des six PCB marqueurs ou indicateurs (PCB 28, 52, 101, 138, 153 et 180) comprend environ la moitié de la quantité totale de PCB autres que ceux de type dioxine présents dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
The sum of the six marker or indicator PCBs (PCB 28, 52, 101, 138, 153 and 180) comprises about half of the amount of total NDL-PCB present in feed and food.