Traduction de «cette somme aidera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette somme aidera les pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID) à s'adapter aux conséquences du changement climatique et à intégrer la résilience à ce changement dans leur cadre général de planification et de mise en œuvre du développement.
This will support least developed countries (LDCs) and small island developing states (SIDS) in adapting to the impacts of climate change and integrating climate change resilience in their overall development planning and implementation.

La moitié de cette somme environ aidera à financer l'infrastructure de transport dans les pays candidats à l'adhésion.
Approximately 50% of this money will help finance transport infrastructure in the candidate countries.

Cette somme aidera à la réalisation de projets pilotes sur le logement et les services complémentaires de soutien communautaire.
This funding will help support demonstration pilot projects on housing and complementary community support services.

Nous sommes d’accord pour dire qu’il faut que cette directive soit mise en place de manière appropriée et dans les plus brefs délais, particulièrement avec la crise économique que nous traversons actuellement. La directive Services est un outil important qui nous aidera à sortir de la crise et nous permettra de nous concentrer à nouveau sur la croissance économique et, je l’espère, de créer de l’emploi.
We agree that it is especially important for the directive to be put in place promptly and in the correct way, and, particularly now during the economic crisis, the Services Directive will be an important tool to take us out of the crisis and allow us once again to concentrate on economic growth and, hopefully, to create jobs.

Nous sommes, bien sûr, en faveur de la communautarisation de l’ensemble du troisième pilier, en particulier, pour ce qui est de l’immigration légale; cette communautarisation aidera enfin à mettre un terme au blocage de certains États membres.
We are of, course, in favour of communitising the whole of the third pillar, particularly where legal immigration is concerned – a process that will finally help stop a number of Member States from blocking matters.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie est pratiquement unanime sur cette question, car nous sommes certains que seul un engagement à long terme en faveur d’une hausse des ressources affectées à la recherche dans le cadre du septième programme-cadre communautaire nous aidera à nous en sortir.
– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Industry, Research and Energy has been virtually unanimous on this issue, because we are certain that only long-term commitment to increased resources for research channelled through the Seventh EU Framework Programme can help us to pull through.

Nous sommes en effet convaincus que la Constitution européenne nous aidera à construire cette Europe démocratique, plus transparente, plus efficace et mise au service des Européens.
We are, in fact, convinced that the European Constitution will help us to build a Europe that is democratic, more transparent, more efficient and placed at the service of Europeans.

Cette somme aidera plus de 50.000 personnes dans le nord et l'ouest de la province du Siem Reap.
The grant will help over 50,000 people in the north and west of Siem Reap Province.