Vertaling van "cette somme environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une somme équivalente à cette déduction
a sum equivalent to the deduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La moitié de cette somme environ aidera à financer l'infrastructure de transport dans les pays candidats à l'adhésion.
Approximately 50% of this money will help finance transport infrastructure in the candidate countries.

En 2002, trente milliards d'euros environ ont été consacrés à la partie TIC des administrations publiques (services administratifs seulement, à l'exclusion de la santé, de la défense, de l'enseignement, etc.) De cette somme, cinq milliards d'euros environ ont été consacrés aux TIC pour l'administration en ligne [9] (avec une croissance rapide de 15 % par an).
In 2002 about EUR30 billion was spent on the ICT part of public administration (administrative services only, excluding health, defence, education, etc). Of this an estimated EUR5 billion, growing rapidly at 15% p.a., was spent on ICT for eGovernment [9].

Dans l'ensemble, l'Union européenne représente environ 40 % des exportations totales de l'Ukraine et nous sommes convaincues que cette nouvelle ouverture des échanges contribuera encore au renforcement des liens commerciaux entre l'UE et l'Ukraine, et soutiendra la poursuite de l'expansion des exportations ukrainiennes vers l'Union européenne à la suite des restrictions commerciales imposées par la Russie.
Overall, the European Union accounts for around 40% of Ukraine's total exports and we are convinced that this additional trade opening will give a further boost in fostering strong trade ties between the EU and Ukraine, and support further expansion of Ukrainian exports to the EU, following the trade restrictions imposed by Russia.

Ces mesures comprennent une somme de 8,8 milliards de dollars tirée du Fonds Chantiers Canada. De cette somme, environ 5 milliards de dollars continueront d'être versés aux municipalités, aux provinces et aux territoires cette année et au cours des années suivantes pour tenir compte des délais d'exécution des projets.
These include: $8.8 billion under the building Canada fund, of which an estimated $5 billion will continue to flow this year and over future years to municipalities, provinces and territories to reflect project timelines; and predictable long-term funding for municipalities under the gas tax fund and the goods and services tax rebate for municipalities.

L'UE a alloué à ce jour plus de 400 millions d'euros sous forme d'aide humanitaire, la moitié de cette somme environ provenant de la Commission européenne et l'autre moitié des États membres de l'Union.
The EU has so far allocated more than €400 million for humanitarian aid, approximately half of the sum coming from the European Commission and half from EU Member States.

En 2005, la Commission européenne a géré un cinquième de cette somme (environ 7 milliards d'euros par an), se plaçant ainsi au troisième rang des donateurs individuels.
In 2005, one fifth of this was managed by the European Commission (around €7 billion a year), making it the third individual biggest donor.

Sur cette somme, environ 1,8 milliard d’EUR ont porté sur des investissements destinés à mettre en œuvre la stratégie de Lisbonne, qui vise à bâtir une économie européenne fondée sur la connaissance et l’innovation et sur le développement d’infrastructures éducatives et de systèmes de santé au Royaume-Uni.
Out of this sum approx. EUR 1. 8 bn represented investments in implementation of the Lisbon Strategy focused on developing of a European economy based on knowledge and innovation and development of infrastructure of education and health systems in UK.

32 Le requérant a répondu à cette lettre le 20 juin 2002, en faisant observer que la somme d’environ 200 000 euros saisie par les autorités françaises provenait exclusivement du Parlement, que le compte courant duquel elle avait été retirée recevait exclusivement des versements provenant du Parlement et que sa restitution était un préalable indispensable pour faire face, le cas échéant, à ses obligations envers le Parlement.
32. The applicant replied to this letter on 20 June 2002, pointing out that the sum of approximately EUR 200 000 seized by the French authorities came entirely from the Parliament, that the current account from which it had been withdrawn received only payments from the Parliament and that its release was an essential prerequisite for meeting his obligations towards the Parliament, if such a liability were proven.

Sur cette somme, environ 215 millions d'USD ont été affectés aux fonds fiduciaires de la Banque mondiale et de l'ATNUTO, et 150 millions d'USD ont été engagés pour soutenir le programme humanitaire, dans le cadre d'actions d'assistance immédiate.
About US$ 215 million of this sum was designated for the World Bank and UNTAET Trust Funds, and a further US$ 150 million was pledged for the humanitarian programme to be used for immediate relief.

Sur cette somme, 28 milliards d'euros environ (37%) ont été consacrés à des investissements de départ, soit plus que le total des investissements européens en capital-risque et plus de quatre fois le montant des investissements de départ en Europe.
Of this total some EUR28 billion (37%) went to early-stage investments. This is more than total European venture capital investment as a whole and more than 4 times European investment in early-stage.