Vertaling van "mois était attribuable " (Frans → Engels) :

Dans un moment de faiblesse il y a quelques mois, ce même ministre a reconnu que l'on ne pouvait éliminer la TPS et qu'une partie de leur réussite financière était attribuable aux recettes produites par cet instrument.
In a moment of weakness not too many months ago that same minister admitted we could not eliminate the GST and that some of their financial success was due to revenues generated by that instrument.

Certains des travaux de l'Équipe de transformation se rattachaient à des travaux déjà en cours avant la mise sur pied de l'Équipe de transformation, mais il était sensé pour moi d'attribuer ces tâches à l'Équipe de transformation pour que nous puissions adopter une approche cohérente à l'égard de tous les changements que nous proposions à mesure que nous avancions.
Some of the work of the transformation team encompassed work under way before the transformation team was stood up, but where it made sense for me to assign to the transformation team that work so we had a coherent approach to all the change we were suggesting moving forward.

7. rappelle qu'en décembre 2011, l'agence a accordé un contrat-cadre de service concernant des prestations de suivi des médias, d'une durée de 48 mois, pour une valeur totale de 250 000 EUR; constate qu'elle a attribué un marché similaire en 2005 pour trois ans, pour un budget annuel estimé à 35 000 EUR; observe qu'en 2011, le plafond fixé par l'agence pour suivre les médias était supérieur de 78 % à celui de 2005;
7. Recalls that in December 2011 the Agency awarded a Framework Service Contract for the provision of media monitoring for 48 months, for a total value of EUR 250 000; notes that it awarded a similar contract in 2005 for three years with an estimated annual budget of EUR 35 000; observes that in 2011 the Agency's ceiling for media monitoring increased by 78 % comparing to 2005;

Le député est intervenu hier à la Chambre pour dire essentiellement que la hausse des taxes sur l'essence que nous avons vue au cours des deux derniers mois était attribuable à l'accord d'harmonisation.
Yesterday the hon. member stood up in the House and basically said the increase in gasoline taxes we have seen over the course of the last couple of months were due to the harmonization agreement.

Hier, le premier ministre a laissé entendre que la baisse enregistrée le mois dernier dans le taux officiel de chômage était attribuable au succès des politiques économiques libérales.
Yesterday the Prime Minister suggested that the drop in last month's official unemployment rate was the result of successful Liberal economic policies.

En réalité, on s'est rendu compte que le retard de sept mois était attribuable au fait que les dossiers n'étaient pas informatisés.
When all reality came to play, the reason it was delayed for seven months was that all of the files were in files, not computerized.