Vertaling van "mois à bord du paquebot komagata maru " (Frans → Engels) :

Un des partis politiques représentés à la Chambre était au pouvoir en 1914, quand 376 passagers, tous des sujets britanniques, sont arrivés à bord du navire Komagata Maru.
One of the political parties in the House was in power in 1914 when 376 passengers, who were British subjects, arrived on a ship named Komagata Maru.

Malheureusement, le 23 juillet 1914, après avoir passé plus de deux mois en eaux canadiennes, le Komagata Maru et presque tous ceux qui se trouvaient à bord ont dû repartir pour l'Asie.
Unfortunately, on July 23, 1914, after spending over two months on Canadian waters, the Komagata Maru and almost all of those on board were forced to depart and return to Asia.

Le 23 mai 1914, le paquebot Komagata Maru arrive à Vancouver, à Burrard Inlet, avec à son bord 376 passagers en provenance de l'Inde, 340 sikhs, 12 hindous et 24 musulmans.
On May 23, 1914, the Komagata Maru, a passenger ship, arrived in Vancouver at the Burrard Inlet with 376 passengers from India. On board were 340 Sikhs, 12 Hindus and 24 Muslims.

Quand le paquebot Komagata Maru arrive à Vancouver, on interdit à ses passagers de quitter le navire.
When the passenger ship arrived in Vancouver, passengers of the Komagata Maru were not permitted to leave the ship.

En 1914, 376 immigrants des Indes orientales furent forcés de demeurer durant deux mois à bord du paquebot Komagata Maru qui était en rade dans le port de Vancouver.
In 1914, 376 East Indian immigrants were forcefully confined for two months aboard the liner Komagata Maru as it lay off Vancouver harbour.