Traduction de «komagata » (Français → Anglais) :

Un des partis politiques représentés à la Chambre était au pouvoir en 1914, quand 376 passagers, tous des sujets britanniques, sont arrivés à bord du navire Komagata Maru.
One of the political parties in the House was in power in 1914 when 376 passengers, who were British subjects, arrived on a ship named Komagata Maru.

Les passagers du Komagata Maru croyaient qu'ils avaient le droit de venir au Canada parce qu'ils étaient sujets britanniques, citoyens britanniques.
The passengers on the Komagata Maru thought they had the right to enter Canada because they were British subjects, British citizens.

Je crois qu'il est extrêmement important que les gens sachent que nous avons renvoyé le navire à vapeur japonais Komagata Maru au début des années 1900, que nous avons renvoyé le St. Louis et que c'est la raison pour laquelle nous n'avons pas renvoyé les bateaux chinois.
I believe it is extremely important that people understand that we turned away the Japanese steamer Komagata Maru in the early 1900s, we turned away the St. Louis, and that is why we do not turn away the Chinese boats.

Le gouvernement conservateur a collaboré avec la Khalsa Diwan Society à l'édification du monument Komagata Maru à Vancouver, nous avons financé d'autres projets pour sensibiliser les Canadiens à ce qui est arrivé au Komagata Maru et, grâce au député de Brampton—Springdale, un timbre commémorant le Komagata Maru a été mis en circulation la semaine dernière.
Our Conservative government worked with the Khalsa Diwan Society to build the Komagata Maru monument in Vancouver, and we have funded other projects to educate Canadians about what happened to the Komagata Maru; and thanks to the member for Brampton—Springdale, there was a stamp released to commemorate the Komagata Maru just last week.

C'était l'époque du Komagata Maru, un navire arrivé d'Asie légalement.
We had the time of the Komagata Maru, a ship from Asia which arrived legally.