Vertaling van "mois seront donc " (Frans → Engels) :

Les 12 ou 15 prochains mois seront donc très importants.
So the next 12 to 15 months will be very important.

Les membres du Bloc seront donc engagés dans cette vaste opération de réflexion au cours des prochains mois.
The members of the Bloc Quebecois will be involved in this vast undertaking of reflection in the months to come.

Les économies totales ne seront donc pas réalisées avant le Budget des dépenses de 2014-2015. Au cours des semaines et des mois à venir, les ministères communiqueront les changements prévus aux syndicats et aux employés, et ils assureront le suivi nécessaire.
Over the coming weeks and months, departments will be informing unions and employees about specific changes and will communicate accordingly.

Les prochains mois seront donc un test important pour l'Union Européenne.
The next few months will be an important test for the European Union.

Les prochains mois seront donc un test important pour l’Union européenne en la matière.
The next few months will therefore be an important test for the European Union in this area.

Nous ne pouvons pas être en retard et, à la lumière de ce que M. Kindermann a dit, je voudrais souligner que pour bon nombre d’espèces qui sont reprises dans l’accord, une période de repos biologique commence ce mois-ci et le mois prochain, ce qui signifie qu’elles ne seront donc pas affectées.
We shall be on time and, in light of what Mr Kindermann has said, I would point out that for many of the species that are included in the agreement a biological rest period begins this month and next month, and they will not therefore be affected.

Les propositions concrètes qui en découleront seront donc présentées au cours des mois suivants et nous espérons que le Conseil européen du printemps prochain, sous la présidence suédoise, les propositions concrètes seront déjà lancées.
Therefore, the resulting specific proposals will be presented during the subsequent months and we hope that the specific proposals will be under way by the next European Council in the Spring, under the Swedish Presidency.

Les contrôles seront donc effectués sur tous nos lieux de travail, mais M. Poos sera bien mieux à même que moi de vous répondre.
The checks will therefore be carried out at all Parliament’s places of work, but Mr Poos will be in a much better position to answer you than myself.

Étant donné que les prêts sont enregistrés en moyenne trois mois après avoir été consentis, au moment où le plafond de 14 milliards de dollars sera atteint, on risque d'avoir accordé à des petites entreprises, aux termes de la Loi sur les prêts aux petites entreprises, plusieurs centaines de prêts qui ne seront pas enregistrés et qui ne seront donc pas honorés par les prêteurs.
Given that loans are registered on average three months after being made at the time the $14 billion ceiling is reached, several hundred loans may have been made to small businesses under the SBLA that will not be registered and therefore will not be honoured by lenders.