Vertaling van "contrôles seront donc " (Frans → Engels) :

Les temps de travail ne seront donc pas contrôlés à l'occasion de contrôles routiers, qui peuvent être effectués dans d'autres États membres, mais uniquement dans le pays d'établissement et par celui-ci.
Working hours will therefore not be monitored as part of roadside inspections, which may also be performed in other Member States, but only in the country of establishment.

Tous les aéroports seront donc contrôlés.
All airports will therefore be checked.

De meilleurs contrôles ne nous seront donc d'aucune aide.
Better controls are therefore of no help to us at all here.

Étant donné que les objectifs de l’action envisagée, à savoir harmoniser la réglementation en matière de contrôle technique, empêcher toute distorsion de concurrence entre les transporteurs et garantir que les véhicules seront correctement contrôlés et entretenus, ne peuvent pas être réalisés par les États membres seuls et peuvent donc, en raison de la dimension de l’action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité.
Since the objectives of the proposed action, namely to harmonise the rules on roadworthiness tests, to prevent distortion of competition as between road hauliers and to guarantee that vehicles are properly checked and maintained, cannot be achieved by the Member States acting alone and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Les contrôles seront donc exécutés par des équipes d'inspection composées d'inspecteurs en provenance de plusieurs États membres - que ces contrôles soient effectués dans le golfe de Gascogne ou dans la Manche.
Inspections – be they in the Bay of Biscay or in the Channel – will be carried out in future by teams of inspectors from several Member States.

Les contrôles seront donc effectués sur tous nos lieux de travail, mais M. Poos sera bien mieux à même que moi de vous répondre.
The checks will therefore be carried out at all Parliament’s places of work, but Mr Poos will be in a much better position to answer you than myself.

Ces derniers seront soumis aux mécanismes de contrôle habituels de la Commission. Aucune mesure antifraude supplémentaire n'est donc requise.
The latter will be subject to the Commission’s usual control mechanisms and therefore there is no need for supplementary anti-fraud measures.

Les contrats seront soumis aux mécanismes de contrôle habituels de la Commission. Aucune mesure antifraude supplémentaire n'est donc requise.
Contracts will be subject to the Commission's usual control mechanisms and therefore there is no need for supplementary anti-fraud measures.

Certains États membres ont indiqué qu'ils utilisaient ces informations pour vérifier les données relatives à l'impôt sur le revenu; toutefois, les déclarations à l'impôt sur le revenu étant normalement déposées beaucoup plus tard, ces vérifications ne seront possibles que rétrospectivement et le contrôle ne rendra donc pas compte de la situation réelle.
Some Member States have pointed out that they use it to match data against income tax; however as income declarations are normally delivered much later, such tests will be rather historical and control will not be up-to date.