Vertaling van "prochains mois seront donc " (Frans → Engels) :

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré:«Les 20 prochains mois seront décisifs pour honorer pleinement notre engagement d'une Europe qui protège, donne les moyens d'agir et défend.
European Commission President Jean-Claude Juncker said:"The next 20 months will be decisive in fully delivering on a Europe that protects, empowers and defends.

Les prochains mois seront non seulement intenses, mais aussi déterminants pour que cette occasion historique et unique soit saisie».
The next months will be not only intense but also crucial to make sure that this historic and unique opportunity is seized”.

Les 12 ou 15 prochains mois seront donc très importants.
So the next 12 to 15 months will be very important.

Parce que je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.
Because I believe the next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.

Les douze prochains mois seront cruciaux pour construire une Europe meilleure:
The next twelve months are the crucial time to deliver a better Europe:

Le président Juncker a déclaré aujourd'hui: «Je crois que ces douze prochains mois seront décisifs, si nous voulons ressouder notre Union.
President Juncker said today: "The next twelve months are decisive if we want to reunite our Union.

Les prochains mois seront donc un test important pour l'Union Européenne.
The next few months will be an important test for the European Union.

Les prochains mois seront marqués par: - la concrétisation de l'objectif de suppression des contrôles aux frontières par l'adaptation des infrastructures et l'adoption par les Etats membres des dispositions administratives de déplacement des contrôles actuels: - la finalisation des travaux législatifs en cours pour accompagner la suppression des contrôles physiques aux frontières; ceci concernera particulièrement le transfert des déchets, les contrôles à l'exportation des biens culturels et des produits stratégiques, la circulation de certains produits agricoles (bananes) et la circulation des animaux de compagnie; - la suite à donner aux travaux du groupe Sutherland qui remettra à la Commission en octobre un rapport sur les priorités de gestion du marché unique après 1992.
The next few months will be marked by: - attainment of the objective of removing controls at frontiers, by means of adjustments to the infrastructure and adoption, by the Member States, of the administrative measures needed to relocate the current controls; - finalization of the legislative work in progress to back up the removal of all physical frontier controls; this applies, in particular, to shipments of waste, controls on exports of goods of cultural value and of strategic goods, the free movement of certain agricultural products (bananas) and the free movement of pet animals; - the follow-up to the conclusions of the Sutherland working party, which will report to the Commission in October on the priorities for management of the single market after 1992.

Si 1992 a été marquée par l'adoption de la réforme de la PAC, les prochains mois seront ceux de la mise en oeuvre concrète.
1992 marked the adoption of the reform of the CAP and the next few months will see its actual implementation.

Dans un discours prononcé devant une assemblée d'économistes à Copenhague, Henning Christophersen, vice-président de la Commission, a déclaré cet après-midi que les dix prochains mois seront décisifs pour l'évolution de la Communauté jusqu'à la fin de la décennie".
In a speech to a meeting of economists in Copenhagen, Henning Christophersen, Vice-President of the Commission, said this afternoon that the coming ten months will be decisive for the development of the Community through the rest of the decade".