Vertaling van "mois puissent devenir " (Frans → Engels) :

M. Whellams: Ce qui inquiète M. Manson, c'est que la conduite du délinquant ou ses activités pendant la période de six mois puissent devenir des preuves relativement à la demande.
Mr. Whellams: Mr. Manson's concern is what happens with activity or conduct within the six-month period becoming evidence in the application.

Et dès à présent, je m'engage à faire de mon mieux afin que davantage de femmes et d'hommes comme moi puissent devenir présidents du Pérou.
From now on, I undertake to do all I can to ensure that men and women like me might be Presidents of Peru.

En outre, ils ont refusé aux présidents du Sénat et du Congrès l’accès à la présidence, alors que, d’un point de vue constitutionnel, ils auraient dû succéder à M. Mesa après sa démission, et ont contraint le président de la Cour suprême, le troisième dans l’ordre de succession, à devenir chef de l’État, mais seulement pour que des élections générales puissent être organisées dans les trois mois.
Furthermore, they have denied the Presidents of the Senate and of the Congress access to the presidency, though constitutionally they should be the successors to a resigned Mr Mesa, and have forced the President of the Supreme Court, the third in the order of succession, to become Head of State, but only so that general elections may be called in three months time.

Si le gouvernement met des semaines et des mois à répondre, une situation précaire peut devenir incontrôlable et impossible à sauver avant que des mesures appropriées puissent être prises.
If it takes a government weeks or months to respond, a precarious situation can spiral out of control and go beyond redemption before any meaningful measures can be taken.

En réponse à une question de l'opposition officielle, le ministre des Affaires étrangères s'est engagé, le 1er mars dernier, à s'assurer, et je cite: «que ceux qui reçoivent une formation complète au Canada puissent devenir membres à part entière de la police haïtienne» (1455) Après trois mois, une visite du président haïtien au Canada et un voyage en Haïti du ministre, rien n'a encore bougé dans ce dossier.
In answer to a question from the official opposition, the Minister of Foreign Affairs pledged, on March 1st, to ensure ``that those who have been trained here in Canada will have full access and opportunity in the Haitian police force'' (1455) Three months later, and after a visit from the President of Haiti to Canada and a trip to Haiti by the minister, the situation remains unchanged.