Vertaling van "moins que certains veuillent voter " (Frans → Engels) :

Des études montrent également une augmentation progressive, dans certains États membres, du nombre de jeunes ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation (NEET) , ainsi qu’un lien étroit entre le statut socio-économique et la participation à la vie politique: par rapport au reste de la population jeune, les NEET sont moins susceptibles de voter , font moins confiance aux organisations politiques et ont un engagement citoyen moindre.
Research also shows that in some Member States an increasing number of young people are not in employment, education or training (NEETs) and that there is a strong link between socioeconomic status and political participation: NEETs are less likely to vote , have less trust in political organisations and are less engaged in civic participation, compared to the rest of the young population.

En tenant compte de la participation moyenne de 52,85% des personnes en droit de voter lors des élections municipales de 2005, on observe que, dans certaines municipalités, moins de 40% des résidents ont leurs intérêts représentés.
Given that the average turnout was 52.85% of eligible persons in the 2005 local elections, in some local governments the interests of less than 40% of the residents are represented.

Dans un monde parfait, je souhaiterais que les émissions de CO2 soient réduites davantage en Europe et que beaucoup moins de quotas d’émission soient attribués gratuitement, mais en même temps, je peux signaler que nous avons réussi à faire voter un certain nombre de mesures positives, telles qu’une plus grande ouverture, des règles plus simples, des exceptions pour les petites entreprises, des carottes, des mesures incitatives visant à encourager l’efficacité énergétique dans l’industrie et un niveau minimal d’aide en faveur des pays en développement.
In a perfect world, I would like to see more emission reductions in Europe and fewer emission allowances being handed out for free, but at the same time I can point out that we have pushed through a number of positives, such as greater openness, simpler rules, exceptions for small businesses, carrots, incentives for energy efficiency in industry and a minimum level for aid to developing countries.

Des voix: D'accord. M. Dale Johnston: Monsieur le Président, les députés alliancistes voteront oui, à moins que certains veuillent voter autrement.
Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, Canadian Alliance members will vote yes, unless there are some who would like to vote otherwise.

Voilà pourquoi je vous prie de voter pour l’amendement 62 de mon groupe, qui permettra de réduire l’impact négatif de la libéralisation complète dans mon pays, au moins pour un certain temps.
That is why I am asking you to vote for my group’s Amendment 62, which will make it possible to reduce the negative impact of full liberalisation in my country, at least for a certain time.

Comme nous le savons, les négociations avec le Conseil ont été difficiles à certains moments, mais je pense que le compromis, sur lequel nous seront appelés à voter demain, reprend les demandes importantes - du moins, certaines d’entre elles - avancées par le Parlement.
As we know, negotiations with the Council were difficult at times but I believe that the compromise, on which we will be called upon to vote tomorrow, includes the important requests – or at least some of them – that were put forward by Parliament.

Le troisième fil directeur de notre attitude se veut conforme aux convictions de toujours du groupe PPE, c’est-à-dire que, si nous ne pensons pas être moins généreux ni moins ouverts aux autres que d’autres groupes, nous n’en souhaitons pas moins que ce soient vraiment des droits justiciables qui soient relevés, ce qui nous a parfois amenés à voter contre un certain nombre de droits que nous estimons par ailleurs tout à fait légitimes et devant être soutenus, mais qui ne trouvent pas leur place dans un rapport sur l’état des droits de l’homme dans l’Union.
Our third principle is in line with the unchanging beliefs of the PPE-DE Group. Although we do not want to be less generous or less open to others than the rest of the groups, nevertheless we do not believe that the identified rights are truly appropriate. This has caused us to vote against certain rights which, although we consider them to be completely legitimate and worthy of support, are not appropriate in a report on the state of human rights in the European Union.

[Traduction] M. Silye: Les députés du Parti réformiste voteront oui, à moins que certains ne veuillent voter autrement.
[English] Mr. Silye: Members of the Reform Party will vote nay on this motion unless there are those who wish to vote otherwise.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, vous constaterez que les députés du Parti réformiste voteront oui sur cette motion, à moins que certains ne veuillent voter autrement.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, you will find that the Reform Party members will vote yea to this unless there are those who wish to vote otherwise.

M. Silye: Monsieur le Président, les députés du Parti réformiste votent contre, à moins que certains veuillent voter différemment.
Mr. Silye: Mr. Speaker, members of the Reform Party vote against it, unless some members choose to vote differently.