Traduction de «moins productif avait » (Français → Anglais) :

Le seul exportateur ayant coopéré a présenté des demandes pour plusieurs autres ajustements en raison de différences d’efficacité et de productivité, arguant notamment que le producteur du pays analogue était moins productif (avait une production plus faible par travailleur) et consommait plus de matières premières par unité.
The sole cooperating exporter presented claims for several other adjustments due to differences in efficiency and productivity, claiming, inter alia, that the producer in the analogue country was less productive (has a lower output per worker) and had higher consumption of raw materials per unit.

Il en va de même de l'idée selon laquelle ces emplois dans le secteur de la haute technologie ne feraient jamais que se substituer à d'autres, ce qui ne serait plausible que s'il y avait d'autres emplois moins productifs dans le même secteur ou dans des secteurs concurrents.
As for the idea that these high-technology jobs will simply displace others, this would be plausible only if there were other, less productive jobs in the same or competing sectors.

Si le dollar n'avait pas bougé, on aurait eu une perte de productivité de 7,6 p. 100 moins 3,2 p. 100, c'est-à-dire de 4,4 p. 100. Donc, si le dollar était resté au même niveau, on aurait été moins productifs au cours des années 1990 que dans les années précédentes.
Had the dollar not moved, we would have experienced a productivity loss of 7.6%, minus 3.2%, for a total of 4.4%. So, had the dollar remained at the same level, we would have been less productive during the 1990s then we were previously.

Si l'on avait établi ce centre à Summerside, il aurait coûté bien moins cher et aurait été plus productif.
We could have put that centre in Summerside, been more cost effective and produced more.