Traduction de «moindrement crédibles lorsqu » (Français → Anglais) :

Si les conservateurs étaient le moindrement crédibles lorsqu'ils disent favoriser la sécurité maritime et aérienne, ils auraient accepté d'inclure notre proposition visant à élargir la portée du projet de loi.
If the Conservatives truly supported marine and aviation safety as they claim to, they would have accepted our suggestion to widen the scope of the bill.

Le gouvernement fédéral, s'il compte être le moindrement crédible lorsqu'il prétend vouloir préserver l'intégrité des institutions démocratiques, doit consulter convenablement la population sur un projet de loi qui engage d'une telle manière son avenir collectif.
If it wants to have a minimum of credibility when claiming that it intends to preserve the integrity of democratic institutions, the federal government must adequately consult the people on a bill that has such an importance for its collective future.