Vertaling van "moi-même travaillons depuis " (Frans → Engels) :

M. Girard et moi-même travaillons depuis un peu plus de trois ans au sein du Conseil des normes.
Mr. Girard and I have worked together at the Standards Council now for a little over three years.

Effectivement, les gens de ma communauté et moi-même, travaillons depuis au moins 20 ans sur les revendications territoriales, les droits des Dénés et la Loi sur les Indiens.
Yes, in my community we've been involved, me personally, for at least 20 years, struggling, working with—it used to be land claims and Dene rights and the Indian Act for a number of years.

M. Albright et moi-même travaillons dans le domaine de la justice des Premières nations depuis assez longtemps, depuis environ six ans.
Mr. Albright and I have been working in First Nations justice for quite some time, about six years.

Il ressort des mêmes chiffres globaux disponibles pour 2014 et les quatre premiers mois de 2015, et d'une comparaison de ceux-ci pour l'Italie et la Grèce, que 60 % de ces demandeurs devraient être relocalisés depuis l'Italie et 40 % depuis la Grèce.
Based on the same overall available figures in 2014 and in the first four months of 2015, in Italy compared to Greece, 60 % of these applicants should be relocated from Italy and 40 % from Greece.

Il ressort des mêmes chiffres globaux disponibles pour 2014 et les quatre premiers mois de 2015, et d'une comparaison de ceux-ci pour l'Italie et la Grèce, que 60 % de ces demandeurs devraient être relocalisés depuis l’Italie et 40 % depuis la Grèce.
Based on the same overall available figures in 2014 and in the first four months of 2015 in Italy compared to Greece, 60% of these applicants should be relocated from Italy and 40% from Greece.

Ma collègue Christine Bruckert et moi-même travaillons depuis de nombreuses années sur divers problèmes reliés au travail du sexe.
My colleague, Christine Bruckert, and I have been working for several years on various problems related to the sex trade.

La professeure Sally Rehorick et moi-même travaillons ensemble à ce projet depuis sa création.
Professor Sally Rehorick and I have worked together on this project since its inception.

Le client doit pouvoir accéder facilement, directement par l'interface ou par internet, aux informations complémentaires sur sa consommation passée (portant sur n'importe quel(le) jour, semaine, mois, année écoulé(e) depuis la mise en marche du compteur intelligent) et à toute autre information utile lui permettant de contrôler lui-même plus précisément sa consommation (par exemple, des graphiques montrant l'évolution de la consommation individuelle, des informations de référence, la consommation/les économies/les dépenses cumulées depuis la prise d'effet de chaque contrat, la proportion de la consommation individuelle provenant de sources d'énergie renouvelables et la réduction correspondante des émissions de CO2, etc.).
Complementary information on historical consumption (any day, week, month, year from the start-up of intelligent metering) and other useful information allowing for more detailed self-checks by the consumer (e.g. graphic evolutions of individual consumption; benchmarking information, cumulative consumption/savings/spendings from the beginning of each contract, proportion of the individual consumption from renewable sources of energy and related CO2 savings, etc) shall be made easily accessible either directly through the interface or via the internet.

i)ces valeurs mobilières, ou des valeurs mobilières de même catégorie, ont été admises à la négociation sur cet autre marché réglementé depuis plus de dix-huit mois.
(i)that these securities, or securities of the same class, have been admitted to trading on that other regulated market for more than 18 months.

i) ces valeurs mobilières, ou des valeurs mobilières de même catégorie, ont été admises à la négociation sur cet autre marché réglementé depuis plus de dix-huit mois.
(i) that these securities, or securities of the same class, have been admitted to trading on that other regulated market for more than 18 months.