Vertaling van "moi-même passons parfois " (Frans → Engels) :

M. Robinson et moi-même passons parfois à un niveau technique.
Mr. Robinson and I tend to get to a technical level.

M. Robinson et moi-même avons parfois rencontré les mêmes personnes, mais à Vancouver il n'y a certainement pas eu de problème de communication.
Mr. Robinson and I sometimes saw the same people, but certainly within Vancouver there was no problem in communication.

Et puis nous passons aussi un message de confiance à beaucoup de gens, beaucoup d'acteurs, beaucoup de citoyens qui sont inquiets, parfois même angoissés, à la suite de cette décision du Royaume-Uni de quitter l'Union européenne.
And we also send a message of confidence to a lot of people, a lot of stakeholders, and a lot of citizens who are worried, even distressed, following the UK's decision to leave the European Union.

Je n'ai pas encore de réponses à vous donner parce que les décisions n'ont pas été prises, mais il y a certainement bien des choses que l'équipe de la greffière et moi-même passons en revue pour nous assurer que l'argent des contribuables est utilisé à très bon escient.
I don't have an answer for you yet on those types of things, because decisions haven't been made, but there are certainly a lot of things that the Clerk's team, including me, is going through to make sure we are making very good use of taxpayers' money.

Je sais que c’est parfois un fardeau, mais si nous désirons un Parlement qui soit tout à la fois sûr et ouvert au public, nous devons procéder à des contrôles, même si je sais que les députés et moi-même peuvent en être parfois irrités.
I know that they are sometimes a burden, but if we want a Parliament which is both safe and open to the public, we must carry out checks, although I know that Members and I myself are sometimes irritated by them.

Selon moi, même si parfois la participation des députés européens y est assez faible, la commission des pétitions est une des commissions les plus importantes qui assure le lien entre le citoyen lambda de l'UE et l'ordre institutionnel.
The Committee on Petitions, despite the fact that on occasion its attendance by MEPs is rather slim, is, I believe, one of the most important committees which links the ordinary citizen of Europe with the EU institutional order.

Pour le reste, tant la commission que moi-même estimons que la coopération communautaire devrait être imposée de façon parfois plus contraignante, sans préjudice de la marge de manœuvre des juges nationaux, et peut-être faudrait-il même la respecter plus que ce n’est le cas dans la proposition de la Commission.
For the rest, and on behalf of all of us, I believe that Community cooperation should be imposed in a more stringent manner at times, whilst maintaining respect for the national courts’ own boundaries, maybe even somewhat more respect than has already been shown in the Commission proposal.

C'est pourquoi le sergent-major de l'armée et moi-même passons la grande majorité de notre temps à Ottawa, pour parler aux membres de la Réserve, aux membres des forces régulières et tenter de s'assurer qu'ils comprennent la mission, en quoi consiste leur rôle, et nous cherchons les gens qui ont des aptitudes adéquates pour aller outre-mer et faire ce travail.
That is why the army sergeant-major and I spend the vast majority of our time in Ottawa, talking to reserves, talking to regulars, trying to ensure they understand the mission, what their involvement is and finding the right people with the right skill sets to go overseas and do this.

Je donne depuis au moins 15 ans un cours de second cycle sur les relations entre les milieux d'affaires et le gouvernement, et mes étudiants et moi-même passons beaucoup de temps à suivre les activités de différentes sociétés.
I have been teaching a course on government business relations at the graduate level for at least 15 years, and my students and I spend a lot of time monitoring the activities of various firms.