Traduction de «moi-même faisons clairement partie » (Français → Anglais) :

Bob, Jay, Mike et moi-même faisons tous partie de Coalition for Secure and Trade Efficient Borders.
Bob, Jay, Mike, and I are all on the Coalition for Secure and Trade Efficient Borders.

M. Grose et moi-même faisons aussi partie du Comité des comptes publics du vérificateur général, et lorsque le comité présente des recommandations, bien sûr il y a des délais qui sont prévus dans chaque ministère pour obtenir des réponses officielles aux recommandations.
Mr. Grose and I, for example, sit on the public accounts committee with the Auditor General, and when there are recommendations coming out of that, of course there are timeframes in place within which departments have to reply and such, formally, to those recommendations.

Or, il se trouve que, alors que mes amis politiques et moi-même faisons clairement partie de la minorité qui a voté contre cette résolution condamnant le gouvernement français – nous avons fait partie de la minorité des 245 députés qui ont voté contre –, certains de nos collègues, notamment M. Jean-Pierre Audy et Mme Véronique Mathieu, ont prétendu que nous avions voté la résolution condamnant le gouvernement français.
Now, it so happens that, while my colleagues and I are clearly part of the minority which voted against this resolution condemning the French Government – we numbered amongst the minority of 245 Members who voted against – some Members, in particular, Mr Audy and Mrs Mathieu, claimed that we voted in favour.

− Je comprends votre frustration, Madame Doyle, et croyez-moi, les services et moi-même faisons de notre mieux – et je sais que nous devrions faire mieux.
− I understand your frustration, Mrs Doyle, and believe you me, the services and I try to do our best – and I know we ought to do better.

Monsieur le président, le fait de cocher la mention « aucune exigence », et c'est ce à quoi Mme Fraser et moi-même faisons allusion, n'était pas clairement exigé dans la politique du gouvernement sur la sécurité.
Mr. Chairman, the checking out of the “no requirement”, which is what Madam Fraser and I are making reference to, was not a requirement clearly stated in the government security policy.

D'aucuns et moi-même faisons références aux poids lourds de 60 tonnes ou gigaliners , peu importe leur appellation.
I, like a number of others, am referring to the 60-tonners or gigaliners or whatever we call them.

C’est pourquoi la recommandation que la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme et moi-même faisons à ce Parlement est d’adopter cette position commune sans modification et d’insister pour qu’une transposition et une mise en œuvre interviennent rapidement dans les États membres.
That is why the recommendation which I, and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, are making in this Parliament is to adopt the common position unchanged and to insist on a prompt implementation and application in the Member States.

M. Schulz, Mme Boumediene-Thiery et moi-même faisons partie de cette commission.
Mr Schulz, Mrs Boumediene-Thiery and I are Members of this committee.

M. Isaacs et moi-même faisons partie d'une industrie de l'environnement en pleine croissance axée sur la technologie qui peut aider l'industrie canadienne et exporter sur les marchés mondiaux des solutions fondées sur la technologie qui pourraient réduire les extrants autres qu'un produit et améliorer la productivité et la compétitivité et, en même temps, améliorer la santé communautaire.
Mr. Isaacs and I are part of a technology-based, rapidly growing, environmental industry that can aid Canadian industry and export to the world markets technology-based solutions that can minimize non-product output and enhance productivity and competitiveness, and, at the same time, improve community health.

Le sénateur Chalifoux et moi-même faisons partie du même caucus.
Senator Chalifoux is in the same caucus.