Vertaling van "moi savons aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

homologation Moi Aussi
Me Too registration

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que consommateur, Roger Gallaway et moi savons aussi que la banque serait si importante que si elle faisait faillite, ce serait une véritable catastrophe.
As consumers, Roger Gallaway and I know as well the bank would be so big that if it failed it would be a disaster.

Je suis bien placée pour savoir que les poursuites sont du ressort provincial. Toutefois, l'honorable sénateur et moi savons aussi que l'enquête doit avoir lieu dans le pays où l'infraction a été commise, que les ressources nécessaires doivent être fournies par le gouvernement fédéral et que des agents d'exécution doivent être affectés à nos missions à l'étranger.
I, of all people, know that prosecutions are provincial; however, the honourable senator and I both know that the investigation has to happen in the country where the offence is taking place, the investigation resources have to be provided by the federal government, and enforcement people have to be embedded in the foreign offices abroad.

Nous savons aussi que la pénurie devrait durer 12 à 18 mois.
We are also aware that this shortage is projected to last 12 to 18 months.

Les trois Européens qui ont été détenus en otage pendant plusieurs mois au Darfour ont été libérés, mais nous savons aussi que la situation au Darfour n’a pas changé.
The three European citizens who were held hostage in Darfur for several months have been released but, at the same time, we know the situation in Darfur is as it has been previously.

Nous savons aussi depuis deux mois au moins qu’aucun accord n’a été conclu avant l’échéance du 1 novembre fixée début octobre.
We have also known for at least two months that agreement was not reached by the deadline of 1 November that was laid down at the beginning of October.

Nous savons que la période actuelle est critique pour la Russie, à quelques mois d'élections parlementaires et présidentielles cruciales. Nous savons aussi que l'Union européenne a exprimé à maintes reprises sa préoccupation à l'égard de l'application des principes démocratiques et des engagements en matière de droits de l’homme en Russie.
We know it is a critical period for Russia, a few months ahead of the crucial parliamentary and presidential elections, and we also know that the European Union has repeatedly expressed its concerns on the implementation of democratic principles and human rights commitments in Russia.

M. Brian Pallister: Permettez-moi donc de vous poser une question bien précise, parce que nous savons que la Société canadienne des postes n'a pas encore reçu les résultats de cette vérification, et nous savons aussi que plus de 330 000 vérifications ont été effectuées par Revenu Canada depuis que le ministre nous a fait sa promesse.
Mr. Brian Pallister: Let me just ask you a specific question, because we understand that Canada Post has not received the results of this audit and we also understand that over 330,000 audits have been completed by Revenue Canada since the minister made his promise.

Vous et moi savons, bien sûr, que l'argent ne résout pas tous les problèmes, mais nous savons aussi que le manque d'argent crée beaucoup de problèmes.
You and I know, of course, that money doesn't answer every problem, but we also know that the lack of money creates a lot of problems.

Mais nous savons aussi que les techniciens de la santé recommandent cinq mois, au minimum, pour que l'enfant reste à la maison protégé du monde extérieur et, surtout, qu'il grandisse dans un environnement psychoaffectif favorable, qui lui apporte l'équilibre nécessaire à sa croissance en toute sécurité, car il a besoin de ses parents.
We also know that these costs are much higher when employing women, but health specialists recommend that a baby should remain at home for at least five months, protected from the outside world and, above all, growing up in a suitable psychological and emotional environment, which will provide it with the necessary balance for growing up with a sense of security, because it needs its parents.