Vertaling van "moi pourra-t-elle m'aider " (Frans → Engels) :

Le président: Honorables sénateurs, avant que nous discutions de l'amendement proposé par le sénateur Joyal, pouvons-nous revenir un moment à l'amendement précédent, et peut-être une personne de plus d'expérience que moi pourra-t-elle m'aider.
The Chairman: Honourable senators, before we debate the existing proposed amendment by Senator Joyal, may we revert for a moment to the previous amendment, and perhaps someone with a little more experience can assist me here.

Si les mesures nécessaires pour mettre pleinement en œuvre la directive 2013/36/UE ne sont pas notifiées dans les deux mois, elle pourra décider de saisir la Cour de justice de l’Union européenne.
If the measures to fully enact Directive 2013/36/EU are not notified within two months, the Commission may decide to refer Belgium, Latvia, The Netherlands and Slovakia to the Court of Justice of the EU.

1. Les exigences en matière de capacité financière sont satisfaites lorsque l'entreprise qui demande une licence peut apporter la preuve qu'elle pourra faire face à ses obligations réelles et potentielles, évaluées sur la base d'hypothèses réalistes, pour une période de douze mois.
1. The requirements relating to financial fitness shall be met when an undertaking applying for a licence can demonstrate that it will be able to meet its actual and potential obligations, established under realistic assumptions, for a period of 12 months.

Peut-être la greffière pourra-t-elle vous aider à répondre à ma question.
Perhaps the clerk might help you answer my question.

Comment la multifonctionnalité pourra-t-elle nous aider à atteindre les objectifs de Kyoto si ce ne sont pas tous les pays qui la reconnaissent?
How will multifunctionality help us to attain the Kyoto objectives if it is not recognized by all of the countries?

Dans sa stratégie pour le marché intérieur 2003-2006, que la Commission présentera au mois d'avril, elle abordera le besoin urgent de créer un vrai marché intérieur de services, sans lequel l'Union européenne ne pourra pas réaliser son objectif de devenir l'économie la plus compétitive et dynamique du monde avant 2010.
In its Internal Market Strategy 2003-2006, due to be published in April, the Commission will address the urgent need to establish a true Internal Market in services, without which the European Union will not be able to meet its target of becoming the world's most competitive and dynamic economy by 2010.

De quelle manière la Commission propose-t-elle d'aider les gouvernements de l'Union européenne à respecter leurs engagements visant à "accroître les ressources affectées au développement social", tels qu'ils avaient été pris lors du Sommet social de Copenhague et consolidés au Sommet de Genève, le mois dernier ?
How does the Commission propose assisting EU governments in meeting their commitments on ‘extra resources for development’ as agreed at the Copenhagen Social Summit, which was reaffirmed at the Geneva Summit last month?

De quelle manière la Commission propose-t-elle d'aider les gouvernements de l'Union européenne à respecter leurs engagements visant à "accroître les ressources affectées au développement social", tels qu'ils avaient été pris lors du Sommet social de Copenhague et consolidés au Sommet de Genève, le mois dernier?
How does the Commission propose assisting EU governments in meeting their commitments on ‘extra resources for development’ as agreed at the Copenhagen Social Summit, which was reaffirmed at the Geneva Summit last month?

D’ores et déjà, la création de l’unité spécifique pour la gestion des mesures innovatrices représente un pas important et nous espérons qu’elle va être dotée du personnel compétent qui pourra l’aider à remplir sa tâche.
Setting up a special unit to manage innovative measures is a good move and we hope that it will be suitably staffed by officials who can help it carry out its duties.

Philip, qui est assis derrière moi, pourra m'aider à répondre à certaines questions, car il une meilleure mémoire que moi.
Philip—he's behind me—is here to help me answer questions that may require a better memory than mine.