Traduction de «greffière pourra-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourra-t-elle le renvoyer au vendeur s’il ne lui plaît pas, comme elle pourrait le faire en Italie?
Will she be able to send it back to the seller if she doesn’t like it, as she could do in Italy?

Sa femme, infirmière de profession, pourra-t-elle travailler?
Will his wife, who is a nurse, be able to work?

Quelle contribution pourra-t-elle apporter à la gestion des changements démographiques ?
How can this help to manage demographic change?

Quel rôle l'UE pourra-t-elle jouer une fois qu'un accord politique aura été trouvé?
What role can the EU play once a political agreement is reached?

Le sénateur Fraser: Le greffier pourra me reprendre si je me trompe, mais je crois que c'est parce qu'il y a plusieurs catégories d'engagements publics, l'une d'elles étant les travaux du comité.
Senator Fraser: Perhaps the clerk will correct me if I am wrong, but I think this is because there are various categories that qualify as official business. One of those categories is committee business.

Le greffier pourra nous le confirmer, mais je crois qu'à notre retour au début de février, la Chambre siégera pendant une période de quatre semaines, après quoi elle s'ajournera pendant une semaine pour ensuite revenir pour quatre autres semaines.
Perhaps the clerk can verify this, but I believe when we come back in early February we'll be here for a four-week period, then we will recess for a week and come back for a second four-week block.

Peut-être la greffière pourra-t-elle m'éclairer là-dessus, mais j'ai cru comprendre que tous les membres conservateurs ont voté contre l'article 14.
Maybe I could get clarification from the clerk, but it's my understanding that all the Conservative members voted against clause 14.

La deuxième phrase déclare les dispositions du statut relatives au greffier de la Cour de justice applicables au greffier du Tribunal du brevet communautaire, comme elles le sont pour le greffier du Tribunal de première instance selon l'article 47, deuxième alinéa, du statut.
The second sentence declares the provisions of the Statute relating to the registrar of the Court of Justice applicable to the registrar of the Community Patent Court as is the case for the registrar of the Court of First Instance in Article 47(2) of the Statute.

Nous avons une greffière qui connaît son travail, il me semble, et peut-être pourra-t-elle alors déterminer, quand elle recevra un document, si c'est bien ce que nous avons demandé.
We have a clerk who understands her job, I think, and perhaps she could then determine, once she receives a document, whether it is in fact what we need.

Peut-être la greffière pourra-t-elle vous aider à répondre à ma question.
Perhaps the clerk might help you answer my question.