Vertaling van "moi pourra-t-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur
How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
demonstrable progress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourra-t-elle le renvoyer au vendeur s’il ne lui plaît pas, comme elle pourrait le faire en Italie?
Will she be able to send it back to the seller if she doesn’t like it, as she could do in Italy?

3. Le promoteur de projets, dans un délai indicatif de trois mois à compter du début de la procédure d'octroi des autorisations en vertu de l'article 10, paragraphe 1, point a), élabore un concept de participation du public et le soumet à l'autorité compétente, en suivant la procédure décrite dans le manuel visé au paragraphe 1 et conformément aux orientations exposées à l'annexe VI. L'autorité compétente demande des modifications ou approuve le concept de participation du public dans un délai de trois mois; ce faisant, elle tient compte de toute forme de participation et de consultation du public qui a eu lieu avant le début de la procédure d'octroi de l'autorisation, dans la mesure où cette participation et cette consultation du public ont répondu aux exigences du présent article.
3. The project promoter shall, within an indicative period of three months of the start of the permit granting process pursuant to Article 10(1)(a), draw up and submit a concept for public participation to the competent authority, following the process outlined in the manual referred to in paragraph 1 and in line with the guidelines set out in Annex VI. The competent authority shall request modifications or approve the concept for public participation within three months; in so doing, the competent authority shall take into consideration any form of public participation and consultation that took place before the start of the permit granting process, to the extent that such public participation and consultation has fulfilled the requirements of this Article.

Quelle contribution pourra-t-elle apporter à la gestion des changements démographiques ?
How can this help to manage demographic change?

Sa femme, infirmière de profession, pourra-t-elle travailler?
Will his wife, who is a nurse, be able to work?

Le président: Honorables sénateurs, avant que nous discutions de l'amendement proposé par le sénateur Joyal, pouvons-nous revenir un moment à l'amendement précédent, et peut-être une personne de plus d'expérience que moi pourra-t-elle m'aider.
The Chairman: Honourable senators, before we debate the existing proposed amendment by Senator Joyal, may we revert for a moment to the previous amendment, and perhaps someone with a little more experience can assist me here.

Quel rôle l'UE pourra-t-elle jouer une fois qu'un accord politique aura été trouvé?
What role can the EU play once a political agreement is reached?

le temps de travail ne pourra, au total, excéder 48 heures par semaine, mais la moyenne sur douze mois pourra être prise en considération;
total working time could not exceed 48 hours per week, though this could be averaged over up to 12 months

Dans sa stratégie pour le marché intérieur 2003-2006, que la Commission présentera au mois d'avril, elle abordera le besoin urgent de créer un vrai marché intérieur de services, sans lequel l'Union européenne ne pourra pas réaliser son objectif de devenir l'économie la plus compétitive et dynamique du monde avant 2010.
In its Internal Market Strategy 2003-2006, due to be published in April, the Commission will address the urgent need to establish a true Internal Market in services, without which the European Union will not be able to meet its target of becoming the world's most competitive and dynamic economy by 2010.

La première initiative est venue de la banque néerlandaise SNS qui, le mois dernier, a elle aussi annoncé qu'elle renonçait à ses commissions fixes et qu'elle supprimait toutes les commissions à compter du mois d'octobre pour ses titulaires de compte.
The first initiative came from Dutch bank SNS, which last month also announced it was dropping its fixed fee and ending fees altogether from October for its accountholders.

Quand la commission pourra-t-elle, à supposer qu'elle le pourra, se pencher sur les plaintes des étudiants dont elle a été saisie?
When, if ever, will this commission be able to proceed with the complaints that are before it from the students?