Traduction de «moi particulièrement importante » (Français → Anglais) :

Je ne vais pas et je ne peux pas vous énumérer ici toutes ces propositions, mais permettez-moi d'en mentionner cinq qui sont particulièrement importantes.
I will not and I cannot list all these proposals here, but let me mention five which are particularly important.

Si j'étais un conservateur, je penserais que la petite entreprise serait pour moi particulièrement importante.
If I were a Conservative, I would think small business would be particularly important to me.

Permettez-moi de m'étendre sur la question de la protection des données, qui me semble particulièrement importante dans le contexte actuel.
Let me elaborate on data protection because I find it particularly important in the current context.

La sanction applicable aux personnes physiques dans les cas graves, à savoir pour les principales infractions de production et de distribution de fausse monnaie concernant une quantité importante de faux billets et de fausses pièces et présentant des circonstances particulières de gravité, devrait donc se situer entre une peine minimale d’au moins six mois et une peine maximale d’au moins huit ans d’emprisonnement.
The penalty for natural persons in serious cases, that is to say, for the main offences of production and distribution of counterfeit currency involving a large amount of counterfeit notes and coins or involving particularly serious circumstances, should therefore be a minimum penalty of at least six months and a maximum penalty of at least eight years of imprisonment.

Selon moi, en raison des relations géographiques particulièrement importantes qui existent entre les États-Unis et le Canada, la responsabilité la plus importante du Canada dans cette coopération consiste à ne pas tenter d'exercer une sorte de veto sur la capacité des États-Unis de se défendre.
My judgment is that because of the particularly important geographical relationship between the United States and Canada, I would say that Canada's most important responsibility in terms of this cooperation is to not try to exercise some type of veto over the ability of the United States to defend itself.

Je suis en particulier favorable aux amendements relatifs aux déchets agricoles proposés à l'annexe III. La prévention de la pollution est selon moi particulièrement importante, mais il faut tenir compte des détails qui ont changé, que je voudrais exposer maintenant.
I regard the amendments on agricultural effluent proposed in Annex III as very positive. In my opinion, the prevention of pollution by ships is also very important, and it is indeed with regard to that point that a few factors should be taken into account, which I would now like to mention.

La protection des minorités linguistiques est particulièrement importante pour moi.
The protection of language minorities is particularly acute to me.

Le lendemain allait être une journée particulièrement importante pour moi: c'était le 25e anniversaire de mon immigration au Canada; pour marquer l'occasion, le cuisinier du bateau et moi-même sommes allés visiter le centre culturel U'Mista.
The next day was a special day of significance to me because it was my 25th anniversary of immigrating to Canada, and to mark the occasion, the boat's cook and I went over to what is called the U'Mista Cultural Centre.

La hausse est particulièrement importante - par rapport à six, douze ou dix-huit mois auparavant - au Danemark (58%, soit + 15 points en un an), en Allemagne (de l'Ouest) (69%, soit + 14 points en deux ans), en Irlande, au Portugal et en Espagne.
Increases are particularly impressive - as compared to six, twelve, or eighteen months earlier - in Denmark (58%, that is up 15 points in one year), (West) Germany (69%, that is up 14 points in two years), as well as in Ireland, in Portugal and in Spain.