Traduction de «journée particulièrement importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une journée particulière
A special day

Journée d'étude pour la Namibie du Centre des Nations Unies sur les sociétés transnationales consacrée au rôle des sociétés transnationales et des entreprises d'État dans les industries extractives et agricoles, compte tenu particulièrement de l'expérienc
United Nations Centre on Transnational Corporations Namibia Workshop on the Role of Transnational Corporations in the Mining and Agricultural Industries with Special Reeference to the Brazilian Experience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 21 avril 1997 a été une journée particulièrement importante pour notre équipe nationale.
April 21, 1997 was a tremendous banner day for our national team.

Cette mesure est désormais encore plus importante dans la mesure où, depuis cette année, toutes les voitures particulières doivent être équipées de feux allumés pendant la journée, ce qui réduit donc la visibilité relative des deux-roues motorisés.
This measure becomes even more important as, from this year, all new passenger cars must be equipped with daytime running lights, thereby reducing PTW's relative conspicuity.

Je tiens à vous rappeler qu’aujourd’hui, c’est la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, et l’occasion d’avoir ce débat est particulièrement importante à nos yeux.
I would remind you that today is the International Day for the elimination of violence against women, and the opportunity to hold this debate is particularly important to us.

C'est aujourd'hui la Journée de l'affaire « personne », une journée très importante pour tous les Canadiens, et tout particulièrement ici au Sénat du Canada.
Today is Persons Day, a significant day for all Canadians and particularly here in the Senate of Canada.

Tout particulièrement à la veille de la Journée du livre, pourquoi jeter une ombre sur une journée aussi importante, où nous nous efforçons d'inciter les gens à lire?
Particularly on the eve of Book Day, why cast a shadow on such an important day where we are trying to encourage people to read?

Aujourd'hui, c'est une journée particulièrement importante pour nous, en tant que parlementaires et Canadiens.
Today is a very historic day for us as parliamentarians and for us as Canadians.

- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, cette journée constitue une étape très importante dans les relations entre la Turquie et l'Union européenne, particulièrement pour ce qui est de la mise en œuvre des conclusions d'Helsinki.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, today marks a very important step in relations between Turkey and the European Union, particularly in terms of putting the Helsinki conclusions into practice.

Le lendemain allait être une journée particulièrement importante pour moi: c'était le 25e anniversaire de mon immigration au Canada; pour marquer l'occasion, le cuisinier du bateau et moi-même sommes allés visiter le centre culturel U'Mista.
The next day was a special day of significance to me because it was my 25th anniversary of immigrating to Canada, and to mark the occasion, the boat's cook and I went over to what is called the U'Mista Cultural Centre.