Traduction de «moi aussi écouté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

homologation Moi Aussi
Me Too registration

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, j'ai, moi aussi, écouté attentivement le député de Selkirk—Interlake.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I too listened intently to the member for Selkirk—Interlake.

Le sénateur Pearson: J'ai moi aussi écouté ces gens.
Senator Pearson: I also listened to these people.

Monsieur le Président, j'ai moi aussi écouté avec grand intérêt l'intervention de mon collègue, ainsi que les nombreuses autres observations qui ont été formulées aujourd'hui à la Chambre.
Mr. Speaker, I too listened with great interest to my colleague's speech and also to many of the other comments that have been made here today in the House.

Monsieur le Président, j'ai moi aussi écouté avec intérêt les observations de ma collègue.
Mr. Speaker, I, too, listened with interest to my colleague's comments.

Monsieur le Président, j'ai moi aussi écouté un certain nombre d'exposés ce matin et j'aimerais poser une question à la députée.
Mr. Speaker, I, too, listened to a number of presentations this morning. I have a question for the member as well.

– (MT) J’ai moi aussi écouté attentivement tout ce qui a été dit, et si je devais tirer une conclusion de cet important débat, ce serait que nous convenions tous que nous devons utiliser tous les moyens disponibles pour combattre l’évasion fiscale et les différents mécanismes de fraude pratiqués dans divers pays.
– (MT) I, too, listened attentively to all that has been said and if I had to draw a conclusion from this important debate, it would be that we all agree that we must employ every means available to fight tax evasion and the different types of fraud that take place in various countries.

- (NL) Monsieur le Président, il est évidemment touchant, et normal et juste aussi, que les libertés civiles des Européens suscitent des préoccupations, comme ce débat le révèle. Je veux donc profiter moi aussi de ce forum pour dire que je ne vois guère où est la défense des libertés civiles fondamentales quand, par exemple, dans mon pays, la Belgique, les services de sécurité de l’État mettent ouvertement sur écoute les lignes téléphoniques de députés démocratiquement élus de mon parti, ce qu’ils ont fait récemment avec la ligne téléphonique de Filip De Winter, le président de notre groupe au Parlement flamand.
– (NL) Mr President, it is of course touching, and also right and proper that there should be – as this debate makes evident – concerns about Europeans’ civil liberties, and so I want to avail myself of this forum in order to say that I do not see much defence of fundamental civil liberties when, for example, in my home country of Belgium, the state’s security services blatantly bug the telephones of democratically elected members of parliament belonging to my party, which is what they did recently with the telephone of Filip De Winter, who heads our group in the Flemish parliament.

Comme Mme Echerer, je dois moi aussi écouter des artistes.
I too, like Mrs Echerer, must listen to artists.

Voilà ce que je voulais dire et enfin, moi aussi, je pense que nous qui allons participer à cette convention, nous devrons être perméables, et à l'écoute de ce qui se dira pendant ce temps-là à l'extérieur.
This is what I wanted to say and, finally, I, too, think that those of us who are going to take part in this convention need to be open and to listen to what is said outside the debating chamber during that time.

Moi aussi, j'ai écouté Louis Michel utiliser tout à l'heure des mots que je connais bien.
I, too, heard Mr Michel using familiar words just now.