Vertaling van "moi aussi suggérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

homologation Moi Aussi
Me Too registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les membres du comité qui ont suggéré, quand nous avons discuté des motions initiales autorisant le président à voyager, que je me déplace moi aussi en tant que vice-président pour que nous puissions tous les deux jouer un rôle dans la promotion des rapports.
These were made at the invitation of members of the committee, when we discussed the initial travel motions for the chair, that I could, as a deputy chair, apply for these trips as well so that we could both play a part in promoting the reports.

Le groupe a aussi suggéré un régime d'entrée encore plus souple pour les banques étrangères que celui qui a été proposé par le gouvernement il y a quelques mois.
It also suggested an even more flexible entry regime for foreign banks than was proposed by the government a few months ago.

J'aimerais moi aussi suggérer que nous ajoutions une journée de travaux pour chacun des trois sujets suivants.
There are three things for which I want to suggest one-day additions as well.

Je suis moi aussi convaincu que les autorités régionales et locales ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de ces valeurs et c’est pourquoi je suggère l’adoption d’une approche descendante.
I agree that local and regional authorities could have a pivotal role in the implementation of these values, and propose a bottom-up approach.

Tout comme certains ici l’ont déjà fait, je pourrais moi aussi vous raconter des cas démontrant que ce n’est pas du tout le cas et qu’il est urgent que la Commission agisse, tout comme l’a suggéré mon collègue il y a quelques instants.
Just like some here before, I, too, could tell you stories about how that is not actually the case and how urgent it is that the Commission acts, just as my fellow Member proposed a moment ago.

Je suggère d'amender la motion, moi aussi.
I also suggest that we amend the motion.

Je remercie également – et je le pense sincèrement – M. Borg pour avoir accepté ce matin d’intégrer plusieurs amendements suggérés par la commission de la pêche, et notamment le mien, mais aussi pour avoir accepté d’inclure dans la période de référence pour l’accès aux avantages des programmes d’adaptation de la flotte le chiffre d’affaires pour les six premiers mois de l’année 2008, lorsque les prix du pétrole étaient au plus haut.
I am also very grateful, and I really mean this, for Mr Borg’s willingness this morning to include various amendments suggested in the Fisheries Committee, including my own proposal, and for accepting that the period of reference for accessing benefits under the Fleet Adaptation Scheme should include turnover for the first six months of 2008, which was the time of the highest fuel price rises, in addition to 2007.

Mme Amy Groothuis: Dans cette lignée, je voudrais préciser, moi aussi, que je n'entendais pas suggérer que le Canada devienne, nécessairement, le gardien de la paix dans le monde ni que nous intervenions partout.
Ms. Amy Groothuis: Just to add to that a little bit, I, as well, wouldn't want to put forward that I was suggesting that Canada should necessarily be the world's peacekeeper or that we should be involved everywhere.

Les procédures pour la reconnaissance académique devraient aussi être réexaminées pour que des décisions plus rapides et plus prévisibles puissent être garanties (en particulier grâce à la publication par les universités de la politique de reconnaissance de chacune): comme pour la reconnaissance professionnelle, la Commission suggère qu’aucun demandeur ne devrait devoir attendre plus de trois ou quatre mois une décision concernant une demande de reconnaissance académique.
Procedures for academic recognition should also be reviewed to ensure quicker and more predictable outcomes (in particular, by publishing universities’ recognition policies): as with professional recognition, the Commission suggests that no applicant should have to wait longer than four months for a decision about academic recognition .

Aussi est-il suggéré que la Commission, sur la base d’une consultation générale des fabricants d’aliments pour animaux, des agriculteurs et des assureurs, réalise une étude de faisabilité s'étendant sur une période de 18 mois.
It is suggested therefore that the Commission, in full consultation with feed manufacturers, farmers and insurers, should conduct a feasibility study over an 18-month period.