Vertaling van "moi aussi saisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

homologation Moi Aussi
Me Too registration

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la Lituanie ne donne pas suite à cet avis dans un délai de deux mois, la Commission pourra aussi saisir la Cour de justice.
If Lithuania fails to reply within two months, the Commission may also refer their case to the Court.

Permettez-moi aussi de saisir cette occasion pour souligner que nous disposons d’instruments concrets qui obligent les États membres à développer des mécanismes de protection contre les catastrophes naturelles – plus précisément, la directive sur les inondations.
Let me also take this opportunity to highlight that we have concrete instruments which oblige Member States to develop prevention mechanisms against natural disasters – more specifically, the Floods Directive.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi saisir cette opportunité de remercier Mme le rapporteur pour l’excellent travail qu’elle a effectué, ainsi que tous les groupes et mes collègues au sein de la commission, qui ont contribué, grâce aux amendements qu’ils ont déposés, à améliorer une initiative dont nous nous réjouissons.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to take this opportunity to thank the rapporteur for the excellent job she has done, as well as all the groups and my colleagues in the committee, who have helped, through the amendments they have tabled, to improve an initiative that we are very pleased with.

Permettez-moi aussi de saisir cette occasion pour le féliciter de sa nomination comme rapporteur sur la directive relative aux énergies renouvelables.
Let me also take this opportunity to congratulate him warmly on his appointment as rapporteur on the Renewables Directive.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais moi aussi saisir cette occasion pour vous dire «au revoir» et vous remercier de tout cœur pour votre coopération toutes ces années.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I too would like to take this opportunity to bid you farewell and thank you most warmly for your cooperation over all these years.

J'aimerais moi aussi saisir l'occasion pour le féliciter et le remercier de ses années de services envers la population de sa circonscription électorale et, bien sûr, le Canada entier ici, à la Chambre des communes.
I would also like to take this opportunity to congratulate him and thank him for his years of service to the public, his riding and of course all Canadians, here in the House of Commons.

- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi saisir l’opportunité offerte aujourd’hui par l’adoption du rapport Oostlander pour aborder les relations entre l’Union européenne et la Turquie ainsi que les évolutions au niveau de la stratégie d’adhésion de la Turquie.
– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too should like to take the opportunity of the adoption of the Oοstlander report today in order to refer to relations between the European Union and Turkey and developments in the accession strategy for Turkey.

C'est difficile à expliquer à la Chambre, mais l'essentiel est qu'il est temps d'adopter ce projet de loi et de le renvoyer au comité. M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, je voudrais, moi aussi, saisir cette occasion pour féliciter le député de Nickel Belt, un collègue du nord de l'Ontario, comme moi, de son projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-266.
Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, I too would like to take this opportunity to congratulate my colleague, the member for Nickel Belt, a fellow northerner from northern Ontario, on his private member's Bill C-266.

Je voudrais aussi saisir cette occasion pour demander à tous les députés de se joindre à moi afin de reconnaître l'important travail accompli par les services d'entraide de la région de York et par les gens qui ont fait du programme de récompense des mentors un succès.
I would also like to take this opportunity to ask all members to join me in acknowledging the important work of the York Region Neighbourhood Services and those people who have made the mentorprise program a success.

Permettez- moi de saisir l'occasion de vous remercier de l'aide que vous avez apportée au comité et aussi de tout le travail que vous avez fait pour le pays.
Let me take the occasion to thank you for the help you have given to this committee but also for all the work you have done for the country.