Vertaling van "moi aussi revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais moi aussi revenir en arrière un instant pour rappeler l'excellent esprit de coopération qui régnait quand cette proposition a été déposée, dans les meilleures intentions.
I, too, want to go back for a moment to speak of the great cooperation that existed when this proposal was brought forward, with good intentions.

M. David Anderson: Je voudrais moi aussi revenir sur la question de la biotechnologie, tout comme Larry l'a fait.
Mr. David Anderson: I wanted to come back to the biotech thing, as Larry did.

J'aimerais moi aussi revenir sur la question de la gouvernance; mais avant, je tiens à dire que, en tant que député, je suis confiant et très heureux de constater que Travaux publics semble avoir la situation bien en main.
I wish to go to the governance question as well, but before I do, let me first say that I really am pleased and confident as a member of Parliament that Public Works appears to have a real sound handle on the work you're doing right now.

Bonne idée. J'aimerais moi aussi revenir sur la question de la récupération, car en plus d'être un aspect de la question, c'est pour moi quelque chose de très personnel.
I want to get back to the clawback too, because for me it's a very personal issue, apart from the fact that it's an issue.

Je sais que le député est revenu sur ce qu'a dit le député de Selkirk—Interlake, et je voudrais moi aussi revenir sur ses propos.
I know the member was referring to what the hon. member for Selkirk—Interlake said but I would like to add to what the hon. member for Selkirk Interlake said.

Mais permettez-moi aussi de revenir sur un point important des conclusions du Conseil européen que je n’ai pas évoqué dans mon introduction à ce débat: la politique de développement dans le contexte des objectifs de développement du Millénaire.
I would like, however, to return to an important point from the conclusions of the European Council that I did not mention in my introduction to this debate: the development policy within the context of the Millennium Development Objectives.

Je sais que Stephen Hugues espère revenir; je l’espère moi aussi, mais avec plus de soutien, cette fois.
I know that Stephen Hughes hopes to be back; I also hope to be back, but next time with more support.

- (IT) Monsieur le Président, en félicitant le rapporteur, je voudrais moi aussi revenir, comme M. Carraro, sur l'aspect crucial de l'autoréglementation de l'Internet.
– (IT) Mr President, I would like to congratulate the rapporteur. I too, like Mr Carraro, would like to talk about the crucial role of self-regulation for the Internet system.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais, moi aussi, revenir aux deux points sur lesquels notre critique du projet de la Commission s’appuie.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, at this point I would like to return to the two points on which we are critical of the Commission proposal.

- (EN) Je ne peux moi aussi que regretter que nous ayons à nouveau à partager nos inquiétudes en ce qui concerne la détérioration de la situation des droits de l'homme en Birmanie et, comme beaucoup d'autres avant moi, j'aurais évidemment préféré que la situation s'améliore et que nous ne soyons pas obligés de revenir sans cesse à ce problème.
– I, too, reluctantly welcome the opportunity to debate our concerns about the deteriorating human rights situation in Burma and, like many before me, I would have preferred that the situation there had improved so that we did not have to keep returning to this issue over and over again.