Traduction de «moi aussi regardé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homologation Moi Aussi
Me Too registration

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice LeBreton : J'ai moi aussi regardé ce reportage, mais je crois comprendre que ce document n'existe pas.
Senator LeBreton: I saw that news report as well, but it is my understanding that no such document exists.

J'ai aussi regardé les différentes positions des groupes qui se sont intéressés à ce projet de loi dans les dernières semaines et les derniers mois et de ceux qui se sont présentés au comité.
I also looked at the various positions of the groups that have expressed an interest in the bill in recent weeks and months and of those who appeared before the committee.

Évidemment, j'ai moi aussi regardé la télévision pendant bien longtemps et je dois vous dire que comme députée libérale.
Obviously, I too watched television for quite some time and I must tell you that as a Liberal member of Parliament.

J’ai moi aussi regardé ce programme télévisé.
I, like you, have also watched that television programme.

- (ES) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter chaleureusement M. Queiró pour son rapport remarquable, et je voudrais dire au commissaire: «Günter, regarde le paragraphe 28 du rapport, dans lequel nous appelons la Commission à lancer un programme de tourisme pour le troisième âge en basse saison, que l’on appellerait Ulysse.
– (ES) Mr President, I too would like to congratulate Mr Queiró warmly on his wonderful report, and I would like to say to the Commissioner: ‘Günter, look at paragraph 28 of the report in which we call on the Commission to produce a tourism programme for senior citizens during the low season, to be known as ’Ulysses’.

J'espère avoir donné au député les éclaircissements souhaités. Je préférerais moi aussi pouvoir me servir d'illustrations pour permettre aux gens qui nous regardent de comprendre ce débat fascinant sur la surtaxe des sociétés (1025) [Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer ma joie de constater que le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a bien utilisé les 10 minutes qui lui étaient allouées.
I hope that is helpful to the hon. member and I too would prefer some charts so that we in turn could help those who want to watch this rivetting debate on corporate surtax (1025) [Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, first I want to say how happy I am to see that the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance used his 10 minutes well.

M. Oostlander défend cette position, ce que je fais moi aussi. Si cela se fait de manière appropriée, cela prendra, je pense, entre deux et trois ans; il nous suffit de regarder combien de temps cela nous prend au sein de l’Union européenne.
Mr Oostlander is in favour of this, and so am I. If this is done in a proper manner, it will, I think, take between two and three years; we need only look at how long the European Union is taking.

- (DA) Je pense moi aussi, Monsieur le Président, que nous devrions peut-être jeter un regard rétrospectif.
– (DA) Mr President, I too am inclined to think that we should take a little look back in time.

Je crois moi aussi que les objectifs du plein emploi, du respect d'une économie sociale de marché et de l'exigence de regarder et de progresser vers la libéralisation dans de nombreux secteurs est un objectif que nous pouvons et devons nous fixer.
I too believe that the goals of full employment, respect for a social market economy and rapid progress towards liberalisation in many sectors are objectives we can and must set ourselves.

Sénateur Graham, je regarde moi aussi ces familles dans les yeux, pas depuis seulement quelques mois mais depuis près de 40 ans.
I, too, Senator Graham, have looked into the eyes of the families of these people, not just in the last few months but for almost 40 years.