Vertaling van "moi aussi ravie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis moi aussi ravie d'intervenir aujourd'hui au sujet du projet de loi d'exécution du budget, c'est-à-dire le Plan d'action économique de 2013.
Mr. Speaker, I too am very pleased to rise today to speak to the budget implementation act, economic action plan 2013.

L'hon. Paul Martin: Comme je l'ai dit au tout début, je suis moi aussi ravi d'être ici en Colombie-Britannique.
Mr. Paul Martin: As I mentioned at the very beginning, I too am delighted to be here in British Columbia.

Je suis moi aussi ravi d'être ici. J'espère pouvoir vous aider à préciser la portée de votre étude et vous donner une idée de ce que Ressources naturelles Canada tente de faire.
I, too, am pleased to be here to hopefully help scope the study you're going to undertake and to give you a perspective on what we're trying to do within Natural Resources Canada.

Madame la Présidente, je suis moi aussi ravie de prendre la parole à la Chambre pour appuyer le projet de loi C-311.
Madam Speaker, I too am very pleased to rise in this House and add my support to Bill C-311.

Je suis moi aussi ravi que la stratégie Europe 2020 ait constitué le fil rouge de ce travail.
I, too, am pleased that the Europe 2020 strategy forms the basis for this work.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je suis moi aussi ravie de constater qu’il y aura des règles claires pour les deux piliers, l’un étant l’accord de pêche avec le Groenland et l’autre d’accord de coopération plus vaste. Je tiens aussi à dire au nom de la commission des budgets que nous veillons bien entendu à ce que l’argent des contribuables européens soit dépensé aussi adéquatement que nous le voulons.
– (DE) Mr President, Commissioner, I, too, am glad to see that there are to be clear rules for the two pillars, the one being the fisheries agreement with Greenland and the other the broader cooperation agreement, and would like to say, speaking on behalf of the Committee on Budgets, that we are, of course, concerned about whether European taxpayers’ money is being spent as properly as we have to want it to be.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Verheugen, je suis moi aussi ravie qu’un accord ait pu être dégagé entre les trois institutions européennes lors de la deuxième lecture, car cela nous permettra de voter demain, puis de mettre en œuvre ces dispositions dans les plus brefs délais.
– (DE) Madam President, Mr President-in-Office, Commissioner Verheugen, I too am delighted that we have reached an agreement between the three European Union institutions at the second reading, so that we can vote tomorrow and then have these provisions implemented very quickly.

- (EN) Madame la Présidente, je suis moi aussi ravie de pouvoir m’adresser à vous en cette qualité.
– Madam President, I too am delighted to be able to address you as such.

[Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis moi aussi ravi d'appuyer la motion modifiée car j'apprécie grandement le travail des pompiers.
[English] Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am also delighted to support the motion as amended because I too value very highly the work of firefighters.