Vertaling van "moi aussi préféré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homologation Moi Aussi
Me Too registration

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur McIntyre : Personnellement je préfère l'horaire du lundi, moi aussi, en commençant à 17 heures.
Senator McIntyre: Personally, I also prefer Monday at 5 o'clock.

Honnêtement, les gens qui s'intéressent à la période des questions préfèrent regarder celle de la Chambre des communes, et moi aussi.
Quite frankly, if some people are going to watch Question Period, it's going to be in the other place, including me.

M. Jack Ramsay: Monsieur Lee, moi aussi je préfère une sentence de cinq ans.
Mr. Jack Ramsay: I like the five-year term myself, Mr. Lee.

En fait, il serait peut-être préférable — je vois que la greffière acquiesce. M. Richard Denis: Moi aussi.
So in fact it might be best—the way the clerk's nodding, perhaps it is best— Mr. Richard Denis: I'm nodding too.

– (DE) Madame la Présidente, j’aurais moi aussi préféré m’adresser directement à M. Sarkozy et à M. Barroso, notamment parce que je voulais approcher le président de la Commission, car nous n’avons guère eu de résultats avec certains commissaires ces dernières années.
– (DE) Madam President, I would also have preferred to speak directly to Mr Sarkozy and Mr Barroso, in particular because I wanted to approach the President of the Commission, as we have had little success with some of the Commissioners in recent years.

Je dois avouer que j’aurais moi aussi préféré un délai plus long, mais mon objectif premier était d’atteindre un compromis en première lecture afin de renforcer la sécurité juridique.
I should say that I too would have preferred a longer period, but my priority was reaching a compromise in the first reading so as to increase legal certainty.

Moi aussi, j'aurais préféré que vous vous entendiez sur une solution commerciale.
I too would have preferred you to have come to an agreement for a commercial solution.

J'aurais moi aussi préféré le texte rédigé par la commission de l'industrie, mais je pense que le compromis avec le Conseil est correct et digne d'être soutenu.
I too would have preferred the text prepared by the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, but I feel that the compromise reached with the Council is adequate and should be supported.

Je sais pertinemment que ce n'est pas le rapport qu'il aurait aimé approuver et, même si ceci ne lui sert pas de consolation, je voudrais lui dire que j'aurais moi aussi préféré que le rapport finalement approuvé par ce Parlement eût été celui qu'il avait initialement rédigé.
I am perfectly aware that it is not the report he would have liked to approve and, although it is little consolation, I would like to say that I also would have preferred the report finally approved by Parliament to have been the one Mr Mayer initially drew up.

Moi aussi j’aurais préféré que le chapitre ajouté par le Groupe du parti populaire européen l’ait été pour exiger de Cuba la même chose que pour les autres pays avec lesquels l’Union européenne coopère.
I would also have preferred that the paragraph added by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats had requested the same from Cuba as is requested from other countries with which the European Union cooperates.