Vertaling van "moi aussi heureuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis moi aussi heureuse d'appuyer le projet de loi S-4 et d'ainsi reconnaître l'importance de l'infrastructure ferroviaire de notre pays.
Mr. Speaker, I also am happy to support Bill S-4 and the importance of rail infrastructure in this country.

- (FR) Monsieur le Président, je suis, moi aussi, heureuse de saluer la Présidence française, avec la présence parmi nous, de M. le ministre Jouyet.
– (FR) Mr President, I too am pleased to welcome the French Presidency, with the French minister Mr Jouyet among us.

– (SL) Je suis moi aussi heureuse que notre pays voisin, la Croatie, ait suspendu la mise en œuvre de la zone de protection écologique et de la pêche, qui a été le principal obstacle à la poursuite des négociations.
– (SL) I too am glad that our neighbouring country Croatia has suspended the implementation of the Ecological and Fisheries Protection Zone, which has been the main obstacle to the negotiations being able to continue.

– (DE) Madame la Présidente, je suis moi aussi très heureuse que cette Assemblée dispose enfin d’une résolution sur le conflit au Sahara occidental.
– (DE) Madam President, I, too, am very pleased that we finally have a resolution on the conflict in Western Sahara in this House.

- Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, chers collègues, je suis heureuse, moi aussi, de pouvoir m’exprimer sur un débat aussi essentiel que le paquet asile, surtout en cette avant-dernière journée de législature.
– (FR) Mr President, Mr Barrot, ladies and gentlemen, I too am pleased to be able to give my opinion on such a crucial debate as the asylum package, especially on the penultimate day of the parliamentary term.

Mme Anita Neville (Winnipeg-Centre-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis moi aussi heureuse de participer au débat sur cet important projet de loi, la Loi sur le mariage civil.
Ms. Anita Neville (Winnipeg South Centre, Lib.): Mr. Speaker, I too am pleased to rise to speak to this important bill, the civil marriage act, and I do so for the first time in Parliament.

Faisons tout ce que nous pouvons pour que jamais la population n'oublie le courage comme celui dont font preuve Bruce Kitching et tous les pompiers de Winnipeg et pour qu'elle l'apprécie à sa juste valeur (1425) Mme Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Monsieur le Président, je suis moi aussi heureuse de parler de cette motion.
Let us do whatever we can to ensure that the kind of courage demonstrated by Bruce Kitching and all the firefighters of Winnipeg is always appreciated and remembered forever (1425) Ms. Nancy Karetak-Lindell (Nunavut, Lib.): Mr. Speaker, I too am pleased to speak to the motion.

Le gouvernement réagit à cela en présentant un projet de loi, le C-55, qui ne répond pas aux préoccupations de la GRC ni à celles du SCRS (1125) Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Madame la Présidente, je suis moi aussi heureuse de parler du projet de loi C-55, la Loi sur la sécurité publique.
The response from the government is it comes out with Bill C-55, a bill that does not answer the concerns of the RCMP and CSIS (1125) Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Madam Speaker, I too am pleased to speak to Bill C-55, the public safety act.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi commencer par féliciter chaleureusement Mme le rapporteur pour la qualité exceptionnelle de son rapport, tout comme le commissaire l'a reconnu tout à l'heure. Je voudrais aussi dire à quel point je suis heureuse que la présidence grecque ait réussi, au terme de longues négociations, à clôturer - elle ne l'a pas amorcé mais elle l'a clôturé - le chapitre du regroupement familial des immigrés légaux, un chapitre en suspens depuis plusieurs années au Conseil.
– (EL) Mr President, I too should like to start by warmly congratulating the rapporteur on the excellent standard of her report, as the Commissioner acknowledged earlier, and I should also like to say how pleased I am that the Greek Presidency managed, after long consultations, to close – it did not start but it closed – this chapter on reuniting the families of legal immigrants, which had been pending before the Council for several years.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis moi aussi heureuse de participer, avec les autres députés, au débat sur le projet de loi C-214, Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am also pleased to join with my colleagues in the Chamber to debate Bill C-214, the People's Tax Form Act.