Traduction de «moi aussi fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homologation Moi Aussi
Me Too registration

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay: Très brièvement, pour ajouter à ce qui vient d'être dit, je crois moi aussi fermement que ce projet de loi n'est pas une mesure qui légifère dans le champ de compétence des provinces, mais qui s'applique à leur domaine de responsabilité, c'est-à-dire qui augmentera substantiellement les coûts administratifs.
Mr. Peter MacKay: Just very briefly, in furtherance of that, I completely embrace the idea that what this bill, this legislation, would do is not legislate in the jurisdiction of provinces but legislate in the area of responsibility, that is to say, the bill is going to substantially increase the administrative costs.

Je suis moi aussi fermement convaincue que la Commission devrait présenter chaque année l’état d’avancement de la stratégie européenne relative à l’intégration des Roms.
I strongly support the idea that the Commission should present annually a follow-up of EU strategy on Roma inclusion.

C'est l'influence de M. Diefenbaker qui m'a moi-même amenée à appuyer aussi fermement Israël. M. Diefenbaker était un admirateur et ami de David Ben Gourion; il a visité son kibboutz et y a séjourné.
My own strong personal views in support of Israel had their beginnings because of the influence of Mr. Diefenbaker, who was an admirer and friend of David Ben-Gurion.

– (FI) Monsieur le Président, je condamne moi aussi fermement la Présidence espagnole pour avoir quitté ce Parlement.
– (FI) Mr President, I, too, strongly condemn the Spanish Presidency for walking out of this House.

L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, je voudrais intervenir brièvement pour faire savoir aux sénateurs que moi aussi, j'appuie fermement le projet de loi C-38.
Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, I rise to speak for a moment to impress upon honourable senators that I, too, am very supportive of Bill C-38.

Je voudrais me concentrer sur l’une d’entre elle et insister vivement sur le fait que je suis moi aussi fermement convaincu que le renforcement des droits des travailleurs en Europe pourrait permettre d’avoir une influence plus bénéfique sur les restructurations.
I should like to focus on at least one of them and strongly emphasise that I, too, am firmly convinced that the reinforcement of employees’ rights in Europe would make it possible to shape structural change in a more beneficial manner.

Ferrero-Waldner, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je commencerai par dire que je préconise moi aussi fermement une solution non violente en Ukraine et je voudrais poursuivre en soutenant les déclarations faites aujourd’hui par M. Nicolaï à propos de la situation observée là-bas.
Ferrero-Waldner, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me start by saying that I too want to firmly advocate a non-violent solution in Ukraine, and I would like to follow on from what Mr Nicolaï has said today about the situation there.

Comme d'autres députés l'ont fait, je tiens moi aussi à appuyer fermement le projet de loi C-12.
As other members said earlier, I also would like to express my strong support for Bill C-12.

Honorables sénateurs, mes collègues de ce côté-ci du Sénat et moi croyons fermement que l'opinion du Sénat est non seulement précieuse, mais qu'elle est aussi une opinion que les Canadiens recommanderaient à la rencontre de demain des ministres de la Santé.
Honourable senators, I and my colleagues on this side of the chamber strongly believe that the opinion of the Senate is not only valuable but also one which Canadians would commend to the health ministers' meeting tomorrow.