Traduction de «moi aussi déçue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

homologation Moi Aussi
Me Too registration

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gary Rosenfeldt, directeur exécutif, Victimes de violence, Centre canadien pour les enfants portés disparus: Je suis, moi aussi, déçu que les caméras ne soient pas ici car je pense que le sujet que nous allons traiter est d'une extrême importance pour la plupart des Canadiens.
Mr. Gary Rosenfeldt, Executive Director, Victims of Violence - Canadian Centre for Missing Children: I, too, am disappointed that the cameras are not here. I think it is a subject of grave importance to most Canadians.

Je suis moi aussi déçu que ce parti ne soit pas représenté aujourd'hui, mais c'est ainsi que vont les choses.
I'm disappointed too that there's no one here, but that's the way the system works.

– (EN) Madame la Présidente, je suis moi aussi déçue de constater que cette Assemblée ne soit pas parvenue à envoyer un message équilibré et raisonnable.
– Madam President, I also am disappointed that this House was not able to send a balanced and reasonable message.

Je suis moi aussi déçu par tant de malhonnêteté intellectuelle.
I, too, feel let down by so much intellectual dishonesty.

Je suis, moi aussi, déçue que nous n’ayons pu traiter cette question, mais en fait, l’heure des questions est toujours structurée en sorte que nous ayons 20 minutes par commissaire, et le commissaire Figeľ a déjà dépassé ce temps de beaucoup.
I, too, am disappointed that we have not got to it but in fact Question Time is always structured in that we have 20 minutes per Commissioner and Commissioner Figeľ has already gone way past that time.

- Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens, moi aussi, à remercier et à saluer Martin Häusling pour son important rapport, même si je suis déçu de sa version définitive, mais il n’y peut rien.
– (FR) Mr President, first of all, I would also like to thank and commend Martin Häusling for his important report, even though I am disappointed with the final version. However, this was not down to him.

- (SL) Moi aussi, je suis déçue du résultat de la conférence de Copenhague, mais cessons de nous lamenter sur ce piètre résultat et pensons plutôt à ce que nous allons en faire, afin d’éviter une nouvelle déception.
– (SL) I, too, am disappointed with the outcome of the Copenhagen conference, but let us stop bemoaning the poor results and let us instead think where we go from here, so that we do not meet with further disappointment.

Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement les propos du secrétaire parlementaire du ministre des Finances et j'ai moi aussi été déçue par le manque de vision concernant les familles de travailleurs ordinaires.
Mr. Speaker, I listened very carefully to the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance. I was also disappointed with the lack of vision for ordinary working families.

Je dois avouer que j'ai moi aussi été très déçu de voir comment les choses ont tourné à la Chambre au cours des derniers mois, en commençant par l'accusation qui a été portée contre la députée de York-Ouest.
I can say that I too have been very disappointed with the way things have operated in this House over the last number of months, starting with the accusation leveled against the member for York West.

Moi aussi, je suis déçu, mais pour des raisons légèrement différentes de celles de ma voisine de banquette.
I, too, am disappointed for slightly different reasons than my seatmate.