Traduction de «moi aussi convaincu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Susan Elliott: Je suis moi aussi convaincue qu'il faut éliminer les obstacles et que les partis doivent prendre des mesures pour encourager la participation d'un nombre plus élevé de femmes à la vie politique.
Ms. Susan Elliott: I'm a strong believer in removing obstacles, and I'm a strong believer in parties providing incentives that will encourage more women to participate in politics.

Je suis moi aussi convaincu que les autorités régionales et locales ont un rôle important à jouer dans la mise en œuvre de ces valeurs et c’est pourquoi je suggère l’adoption d’une approche descendante.
I agree that local and regional authorities could have a pivotal role in the implementation of these values, and propose a bottom-up approach.

Je tiens également à saluer le travail de M. Swoboda. Je suis, moi aussi, convaincu que ce rapport sera le dernier rapport de suivi concernant les progrès accomplis par la Croatie en vue de l’adhésion.
I would like to acknowledge the work done by Mr Swoboda, and I too am sure that this is the last report on Croatia’s progress in preparations for membership.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis moi aussi convaincu du rôle majeur que peut jouer la publicité en stimulant la concurrence et la compétitivité entre les entreprises en vue d’accroître le choix offert aux consommateurs.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too am convinced of the important role that advertising can play in stimulating competition and competitiveness between businesses to increase the choice offered to consumers.

Je suis, moi aussi, convaincu que nous sommes en présence d'un véritable problème, mais je veux parler du fait que l'arbitre de nos élections, qui devrait être impartial, l'organisme chargé d'administrer nos élections — soit Élections Canada — est loin d'être impartial.
I definitely think there is a very real problem here. And I think the problem that's at work here is that the nominally impartial adjudicator of our elections, the administrator of our elections—that is to say, Elections Canada—is in fact not acting impartially.

– (CS) Monsieur le Commissaire, je suis moi aussi convaincu que les délégations de la Commission et les nouvelles équipes d’accès aux marchés opérant dans les pays tiers ont besoin d’un mandat nettement plus vigoureux.
– (CS) Commissioner, I, too, am convinced that the Commission delegations and the new market access teams operating in third countries require a considerably stronger mandate.

- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je suis moi aussi convaincue que pour progresser vers la création d’un marché intérieur compétitif du gaz et de l’électricité, le rapport de M. Vidal-Quadras adopte la bonne approche: proposer une séparation complète de la propriété, protéger les consommateurs, accroître la transparence, renforcer la coopération bilatérale et l’indépendance des régulateurs et augmenter le niveau d’interconnexion entre les États membres.
– (ES) Madam President, Commissioner, I too am convinced that, in order to progress towards the establishment of a competitive internal market in gas and electricity, Mr Vidal-Quadras’ report takes the right approach: to propose complete ownership unbundling, to protect consumers, to increase transparency, to strengthen bilateral cooperation and the independence of regulators and increase the level of interconnection between Member States.

Je suis moi aussi convaincu qu'un marché concurrentiel est la meilleure méthode de réglementation des prix de l'essence.
As a matter of general principle, there is no doubt in my mind that the best regulator of gasoline prices is a competitive market.

Je suis moi aussi convaincu qu'il n'y a pas de réponse miracle au débat entre le public et le privé.
I also believe there is no silver bullet as it relates to the public/private debate.

Je suis tout aussi convaincue qu'il s'agit là du bon choix. Je voudrais tout d'abord vous livrer quelques réflexions sur les échéances qui attendent l'Union européenne dans les prochains mois, en particulier les enjeux de la conférence intergouvernementale de 1996 qui devra changer notre manière de fonctionner.
I would like to begin by commenting on some of the tasks which lie ahead for the European Union in the next few months and in particular the issues which will be raised at the intergovernmental conference in 1996, which will certainly change the way we operate.