Vertaling van "moi aussi autrefois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la première fois qu'il s'est fait dire par Trudeau, qui venait d'arriver, qui était un jeune universitaire autrefois membre du NPD et qui avait compris que s'il voulait devenir ministre, c'était mieux pour lui de se faire élire sous la bannière libérale: «Moi aussi, je parle au nom du peuple du Québec».
He was told for the first time by a young Trudeau, a former member of the NPD freshly out of university, who had soon realized that, if he wanted to become Prime Minister, he had better run as a Liberal candidate “I also speak for the people of Quebec”.

Monsieur le Président, permettez-moi de vous lire une citation en guise de conclusion: «ni l’économie de marché libre caractérisée par le pillage et le laissez-faire d’autrefois, ni le libre jeu des forces du marché» – et autres phrases similaires -, «mais l’économie de marché socialement responsable, dans laquelle l’individu se réalise à nouveau, qui accorde une grande importance à la personne et qui sait par conséquent aussi récompenser comme il se doit le travail réalisé; voilà l’économie de marché d’un type moderne».
Mr President, allow me in conclusion to read out a quotation. ‘Not the free market economy of the laissez-faire plundering of a past era, nor the free play of market forces’ – and similar phrases – ‘but the socially responsible market economy, in which the individual comes into his own again, which places a high value on the person and subsequently also provides a fair return for work carried out; this is the market economy of a modern type’.

Ce qui était autrefois le camp de concentration de Mauthausen est situé près de chez moi, dans ma région, qui est aussi ma circonscription électorale.
What was once the Mauthausen concentration camp is situated on my home patch, which is also my electoral district.

M. Pat O'Brien (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'ai participé moi aussi autrefois à des négociations.
Mr. Pat O'Brien (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, in another life I too was involved in negotiations.