Traduction de «moi aussi adresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois moi aussi qu'on devrait adopter le projet de loi le plus rapidement possible et en finir, mais je pense qu'il devrait y avoir des observations, car ces dernières sont importantes. Elles ne sont peut-être pas aussi importantes pour les gens qui se sont adressés à nous que pour leur famille.
I do agree with passing the bill as quickly as we can and getting it done, but I do think there should be comments to it because these are important, maybe not so important for the people who were telling us the story, but they have families too.

– (SV) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi adresser mes sincères remerciements au rapporteur, qui a opéré une synthèse remarquable des positions défendues par ce Parlement.
– (SV) Mr President, I would like to offer my sincere thanks to the rapporteur, who has done an excellent job in collating the views of this House.

– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, en tant que rapporteure fictive du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je voudrais, moi aussi, adresser mes plus sincères remerciements aux deux rapporteures.
– (DE) Madam President, Commissioner, as shadow rapporteur for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I, too, would like to express my sincere thanks to the two rapporteurs.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je souhaite, moi aussi, adresser mes remerciements à M Rühle et aux rapporteurs fictifs pour ce rapport remarquable.
– (DE) Mr President, Commissioner, I, too, would like to thank Mrs Rühle and the shadow rapporteurs for this sterling report.

Je crois qu'elle voudra peut-être plutôt s'adresser au ministre de l'Industrie et au ministre du Patrimoine canadien, qui ont eux aussi reçu la majorité de ces courriels — je le sais parce que, dans la plupart des cas, les messages qui leur étaient destinés m'ont été transmis à moi aussi.
I would suggest, rather than do that, she might want to talk to the Minister of Industry and the Minister of Canadian Heritage who also received most of these emails; in most cases, I was copied on the messages to them.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom du parti des socialistes européens, je voudrais moi aussi adresser au rapporteur de chaleureux remerciements pour son travail.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, to extend warm thanks to the rapporteur for her work.

L'hon. Don Boudria (ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi adresser mes félicitations au nouveau premier ministre de l'Ontario, qui s'ajouteront à celles du chef intérimaire du NPD.
Or does it think that Mr. McGuinty is wrong-headed on this issue? Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I, too, want to associate my words of congratulations to the new Premier of Ontario with those of the interim leader of the NDP.

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi adresser mes meilleurs souhaits au sénateur Tunney.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I wish to add my sincere best wishes to Senator Tunney.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi adresser mes remerciements aux rapporteurs, ainsi qu'au président de la commission.
– (DE) Mr President, I, too, would like again to express my thanks to the rapporteurs, and also to the Chairman of the Committee.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi adresser mes condoléances à la famille du sénateur Balfour.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to add my condolences to the family of Senator Balfour.