Traduction de «moi aussi aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du programme d'auto-cessation de fumer «Moi aussi, j'écrase»
Evaluation of the Time to Quit Self-Help Smoking Cessation Program

stratégie du suiveur | stratégie moi aussi
copycat strategy | me-too style

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

La ceinture ... c'est pour moi aussi
Occupant Restraints ... Are you putting me on?

homologation Moi Aussi
Me Too registration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John McKay (Scarborough-Est, Lib.): Je voudrais moi aussi aborder la question de votre liste de mentions honorables, tout particulièrement en ce qui concerne le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, et vous demander quelles sont les catégories de problèmes mettant en cause ce ministère.
Mr. John McKay (Scarborough East, Lib.): I would similarly like to go to your honours list, in particular the Department of Citizenship and Immigration, and ask you what the categories of problems are with respect to that department.

Je voudrais moi aussi aborder la question des plans de gestion des stocks d’anchois et de chinchard commun.
I, too, am going to address the issue of management plans for anchovy and Atlantic horse mackerel stocks.

– (EN) Madame la Présidente, je souhaite moi aussi aborder la crise économique actuelle, mais sous un autre angle.
– Madam President, I, too, wish to speak about the current economic crisis, but from a different perspective.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi aborder le problème de l’aide de préadhésion.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I, too, would like to address the issue of pre-accession aid.

Moi aussi, je vis à Davenport; les gens de ma circonscription et moi-même allons continuer d'exercer des pressions auprès du gouvernement jusqu'à ce qu'il s'engage à appuyer la création, dans nos municipalités, de systèmes de transports en commun sûrs et abordables, qui respectent l'environnement.
I too live in the Davenport community, and my constituents and I will continue to press the government on this issue until it makes a commitment to support safe, affordable and environmentally friendly public transit in our cities.

C'est précisément cette question que je veux moi aussi aborder. Comme cet autre député est un nouveau-venu, il ne sait peut-être pas que le député de Red Deer a retenu l'attention de la Chambre pendant trois jours au sujet du Protocole de Kyoto et qu'il est vraisemblablement le plus informé d'entre nous à cet égard.
The other member, being a new member, may not know that the hon. member for Red Deer actually occupied three days of the House's time in speaking about Kyoto and is probably the most knowledgeable member here.

- (IT) Monsieur le Président, comme mon collègue M. Van Dam, je voudrais moi aussi aborder la question d'une ligne de budget en particulier, et je le fais aussi en vertu du fait que, en tant que membre de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, j'en ai suivi l'histoire de près.
– (IT) Mr President, I too, like Mr van Dam, would like to focus on a specific budget line, not least because, as a member of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I have been able to follow the matter closely.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voudrais, moi aussi, aborder les projets de loi C-21 et C-22.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I also wish to speak with regard to Bills C-21 and C-22.

Le président: Monsieur le commissaire, la question que le sénateur Banks vient de vous poser porte précisément sur un sujet que je voulais moi aussi aborder.
The Chairman: The question that Senator Banks was just putting to you, commissioner, was what I was trying to address as well.