Traduction de «moi aimerions beaucoup » (Français → Anglais) :

Mme Carolyn Bennett: Ma seule observation, madame la présidente, c'est que mon collègue et moi aimerions beaucoup que les membres du comité lisent attentivement le rapport pour nous dire s'ils peuvent envisager de le faire déposer à la Chambre.
Ms. Carolyn Bennett: The only comment I have is that my co-chair and I would love the committee to read the report thoroughly and see whether they would consider having it tabled in the house, Madam Chair.

Notre ministre Sheila Copps a beaucoup insisté sur les initiatives pancanadiennes et le milieu des musées, d'après moi, est prêt à donner suite à cette demande. Il y a une chose que nous aimerions.
Our minister, Sheila Copps, has placed an emphasis on pan-Canadian initiatives, and I believe the museum community is ready to act on that request, and that we would like.As you know, responsibilities for heritage are split.

Nous aimerions sûrement que le fédéral bouge à son tour et adopte une approche beaucoup plus flexible et réaliste qui nous aiderait dans l'immédiat, et non pas dans quatre, six ou dix mois.
And we would obviously like to see the federal government act and take a more flexible and realistic approach by providing support now, rather than in four, six or ten months.

Il n'y a qu'une seule explication au refus de créer un registre des individus qui représentent un danger pour la société, pas seulement pour les enfants; toutefois, mon parti et moi-même s'en contenterons pour le moment, bien que nous aimerions beaucoup plus que cela.
There is only one explanation for not wanting a registry of individuals who are a threat to our society. It should not be limited to children.

M. Art Hanger: Le comité et moi-même aimerions beaucoup recevoir ces renseignements.
Mr. Art Hanger: The committee and I would be very interested to see some of that information.