Vertaling van "modèle dont nous nous inspirons " (Frans → Engels) :

L'état de Washington a adopté en 1987 une loi sur les responsabilités parentales intitulée The Parenting Act; je suis d'avis que cette loi constitue un excellent modèle dont nous pourrions nous inspirer au Canada.
The Parenting Act, passed by the state of Washington in 1987, I believe provides an excellent model for us in Canada.

C'est le modèle dont nous nous inspirons avec nos Bell Raptorball, parce que nous avons besoin de ce genre d'infrastructure.
When we look at what we aspire to in our Bell Raptorball, it's using that as a model, because we need that type of infrastructure.

Pourquoi imposerions-nous des règles différentes à nos organisations alors que le modèle dont nous nous inspirons en prévoit d'autres?
Why would we want to impose any different rules on our organizations versus what we're modelling this after?

Le premier ministre disait à la Chambre, le 29 novembre, que «l'esprit de coopération et de partenariat dont nous nous inspirons devrait nous motiver à continuer à bâtir ce pays dans une atmosphère de générosité et de respect».
The Prime Minister said in the House on November 29 that the spirit of co-operation and partnership that inspires us should motivate us to continue building this great country in an atmosphere of generosity and respect.

Au Canada, nous surmontons nos difficultés grâce à un esprit de compromis et au respect mutuel (1535) L'esprit de coopération et de partenariat dont nous nous inspirons devrait nous motiver à continuer à bâtir ce pays dans une atmosphère de générosité et de respect.
In Canada, we overcome our difficulties through a spirit of compromise and mutual respect (1535) The spirit of cooperation and partnership that inspires us should motivate us to continue building this country in an atmosphere of generosity and respect.