Vertaling van "modifications sera très " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement du Nunavut décide que des modifications s'imposent, et il est fort probable que tel sera le cas bientôt, il sera très difficile de le faire dans le cadre de nos travaux parlementaires.
If the Government of Nunavut determines that changes are needed, and it most likely will in a short period of time, the ability to get this on the parliamentary agenda is going to be severely hampered.

Les positions sont très proches mais je n'ignore pas qu'il sera très difficile d'apporter une nouvelle modification d'envergure.
The positions are very close, but I am aware any further significant change will be very difficult.

Cela dit, il est clair qu’il sera très difficile de convenir des modifications à apporter et de les incorporer dans le cadre de la révision en cours du règlement financier et de ses modalités d’application.
However, it is quite clear that it might be very difficult to agree on the changes and have them incorporated into the current revision of the Financial Regulation and its implementing rules.

Cette question sera très probablement intégrée à l’ensemble du processus de modification du budget, mais nous sommes encore loin de cette étape à l’heure actuelle.
This would most likely be part of the whole process of change of the budget, but we are still far from this stage at the moment.

Je me réjouis particulièrement d'avoir émis un vote favorable, parce que je pense que l'introduction de ces modifications sera très utile au développement de l'agriculture commune européenne.
Well then, the fact that these amendments have been included makes me particularly happy to have voted for the report, for I feel that they will be very useful for the progress of European common agriculture.

Quelles qu’en soient les insuffisances, les limites, ce qui était sur la table, ce qui était proposé en particulier par l’Union européenne, qui allait souvent, d’ailleurs, dans le sens de ce que demandait notre Parlement, sera mis en danger, sera perdu: la suppression des subventions aux exportations d’ici à 2013, l’accès libre de droits et de quotas des produits des PMA aux marchés des pays développés, même s’il restait le problème de ces 3% de lignes tarifaires que demandaient un certain nombre d’autres pays industrialisés, un accès accru aux marchés des pays industrialisés pour l’ensemble des productions agricoles des pays en développement, même si les propositions américaines sont très insuffisantes, le traitement de la situation des producteurs de coton, le paquet d’aide au commerce, la modification de l’accord ADPIC pour l’accès aux médicaments.
Irrespective of the shortcomings and the limitations, what was on the table, and what was being proposed by the EU – which was often, indeed, what Parliament wanted to see – will be jeopardised, will be lost: the abolition of export subsidies by 2013, free access, as regards rights and quotas, for products from the least developed countries to the markets of the developed countries, even though the problem remained of the 3% tariff lines that a number of other industrialised countries had sought, increased access to the markets of industrialised countries for all agricultural production in developing countries, even though the US proposals fall well short of what is required, addressing the situation of cotton producers, the trade-related assistance package, and the amendment to the Trade Agreement on Intellectual Property Rights (TRIPS) on access to medicines.

Si le tribunal devait décider que l'accord nisga'a constitue effectivement une modification constitutionnelle, en annulant du coup la ratification, l'amertume politique qui en résultera sera très néfaste pour la province.
My concern is that should the court rule that the Nisga'a final agreement is a constitutional amendment and thereby render the ratification void, the resulting political acrimony will cause our province a great deal of harm.

L'élaboration des statistiques sur les échanges intracommunautaires sera considérablement influencée par l'exigence nouvelle de l'UEM de disposer en temps utile de données très précises au niveau macro-économique et, selon toute probabilité, par la modification éventuelle du système de TVA.
The design of intratrade statistics will be severely impacted by the new EMU requirement for timely and highly accurate figures at the macro level and, in all likelihood, by the possible change to the VAT system.

Je n'accepte pas l'argument que le coût de cette modification sera très minime, car nous ignorons qui sera admissible ou non.
I do not buy the argument that this change is going to be very minor cost because we do not know who is in or out.